Traduction de «points de diminution appliqué au cours de change » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

points de majoration appliqué au cours de change [ points de diminution appliqué au cours de change ]
forward points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette masse d'argent on parle de transactions pouvant atteindre jusqu'à 1 800 milliards de dollars chaque jour à la recherche d'un petit point de pourcentage de plus dans les taux d'intérêt ou d'un quart de point de différenciel sur les taux de change perturbe l'économie réelle, y compris dans le cas du Canada dont la monnaie a subi les attaques des spéculateurs au cours des derniers mois.
This amount of money and we are speaking of transactions of up to $1,800 billion every day seeking out an extra little percentage point in interest rates or a quarter point differential on exchange rates plays havoc with the real economy, including that of Canada, whose currency has suffered harm from speculators in the last few months.

Le cours a changé toute ma façon d'aborder mon travail, de concevoir les compétences, ma façon d'appliquer ce nouveau savoir et de considérer mes aspirations de carrière; et, soit dit en passant, je m'y mets tout de suite, et pas un beau jour».
It has totally changed how I look at my job, how I look at skills, how I am going to apply it and what my aspirations are in terms of my career; and by the way, I will get at it right now, not some day" .

Sachez ceci: pour le gouvernement, ce projet de loi de plus de 400 pages est la perfection incarnée, et pas la moindre virgule ni le moindre point n'ont besoin d'y être changés. Pourtant, à trois reprises au cours seulement de la présente législature, les preuves qui s'accumulaient et la pression exercée par les Canadiens ont forcé le gouvernement à modifier, sinon à carrément abandonner, une mesure législative qu'il avait déposée.
At three various times, just in this Parliament, the government has had to modify or completely scrap its own legislation when it faced evidence and pressure from Canadians.

Le coefficient d’adaptation visé au premier alinéa, point c), est appliqué aux cours après déduction des montants indiqués au paragraphe 2.
The adjustment coefficient referred to in point (c) of the first subparagraph shall be applied to prices after deduction of the amounts referred to in paragraph 2.

La conversion s'effectue en appliquant le taux de change comptable mensuel de la Commission valable le mois au cours duquel les dépenses ont été comptabilisées par l'autorité responsable du programme concerné.
This amount shall be converted into euros using the monthly accounting exchange rate of the Commission for the month during which the expenditure was entered in the accounts of the responsible authority of the programme concerned.

Le rapport des valeurs euro/dollar préoccupe le public mais l'index d'inquiétude suit assez fidèlement la médiatisation de leurs cours de change (et du prix de l'énergie pétrolière), en novembre 2000, on relève une pointe à 57% d'inquiets, en mai 2001, ce pourcentage est retombé à 44%, le plus bas ayant été 43 % en août 2000 ;
The euro/dollar parity is a matter of concern, but the level of concern tends to mirror the press coverage of exchange rate movements (and the price of oil); after peaking at 57% of respondents expressing concern in November 2000, the figure had dropped back to 44% in May 2001, the lowest figure being 43% in August 2000.

Lorsque les dispositions du deuxième tiret du deuxième alinéa et de l'article 18, paragraphe 3, point b), s'appliquent, la diminution de la restitution correspondant au produit et à la destination réels est calculée sur la base de la différence entre la restitution concernant le produit et la destination mentionnée dans le certificat et celle correspondant au produit et à la destination réels.
Where the second indent of the second subparagraph and point (b) of Article 18(3) apply, the reduction to be applied to the refund corresponding to the actual product and the actual destination shall be calculated on the difference between the refund corresponding to the product and destination indicated on the licence and the refund corresponding to the actual product and destination.

12. Les dispositions de l'article 8, paragraphe 2, point b), à l'exception des mots «conformément à l'article 5, paragraphe 5» et du deuxième tiret du point 1, s'appliquent aux véhicules de la catégorie M1 équipés d'un moteur à combustion interne qui sont immatriculés après les dates indiquées au paragraphe 7 du présent article et qui ne sont pas accompagnés d'un certificat de conformité en cours de validité.
12. The provisions in point (b) of Article 8(2), with the exception of the words 'under Article 5(5)` and of the second indent of point 1, shall apply to vehicles of category M1 equipped with an internal combustion engine which are registered after the dates specified in paragraph 7 of this Article and are not accompanied by a valid certificate of conformity.

La justification de ces aides tient, selon les informations transmises par les autorités italiennes: - au coût élevé des crédits bancaires en Sicile (taux moyen : 19,4 %, supérieur de 2 à 3 points au taux appliqué par les banques au niveau national), - à la nécessité de compenser les retards de l'administration nationale dans la mise en oeuvre des mesures prévues dans le cadre de la législation pour le Mezzogiorno en raison de la réorganisation en cours auprès de l'Etat central.
According to the information provided by the Italian authorities, this aid is justified by: - the high cost of bank loans in Sicily (average rate: 19.4%, i.e. two to three percentage points above the rate charged by banks to their best customers at national level); - the need to compensate for the national authorities' delay in implementing the measures adopted under the legislation relating to the Mezzogiorno1 owing to the current reorganization of central government.

b) après le premier jour ouvrable d'octobre, les taux modifiés sont utilisés pour la conversion de l'écu en monnaies nationales aux fins de la détermination du classement tarifaire des marchandises et des droits de douane et des taxes d'effet équivalent et restent applicables, par dérogation au paragraphe 1, pendant toute l'année civile suivante, sous réserve qu'aucune modification des cours-pivots bilatéraux n'intervienne au cours de celle-ci, auquel cas le point a) s'applique.
(b) after the first working day of October, the amended rates shall be used for converting the ecu into national currencies for the purposes of determining the tariff classification of goods and customs duties and charges having equivalent effect and shall be applicable, by way of derogation from paragraph 1, throughout the following calendar year, except where a change in the bilateral central rate occurs during that period, in which case subparagraph (a) shall apply.