Traduction de «points constructifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

esprit constructif et souple
generosity and flexibility

faire des commentaires constructifs
gives constructive feedback | offer constructive feedback | give constructive feedback | propose constructive feedback

apprentissage conceptuel | apprentissage constructif
concept learning

hard ware | matériaux constructifs
hard ware

raisonnable, concret, constructif
constructive (proposal)

référendum avec contre-proposition | référendum constructif
referendum with counter-proposal

établi par déduction | constructif, positif
constructive

Rapporteur spécial des Nations Unies pour l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones
Special Rapporteur on Treaties and Constructive Arrangements

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
product development engineer | product development research engineer | product development consultant engineer | product development engineering technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation des citoyens (y compris des ONG) permet d’exprimer un point de vue constructif et critique sur l'établissement et la mise en œuvre de mesures.
Citizen input (including NGOs) represents a constructive and critical voice on delivery and implementation.

Un dialogue constructif et actif, de haut niveau, a été instauré entre nos deux régions, avec comme point d'ancrage les réunions bisannuelles des chefs d'État et de gouvernement et, dans l'intervalle, les réunions périodiques des ministres des affaires étrangères, des finances et de l'économie [4].
An active and constructive high-level dialogue between our two regions has been established, centred on the biennial meetings of Heads of State and Government, and supported by meetings of Foreign, Finance and Economic Ministers [4] in intervening years.

Il y a donc des points constructifs et positifs, mais au travers de tout cela, une panoplie d'éléments, revendiquée par les expéditeurs et par l'opposition officielle de la Chambre, a été rejetée.
There are therefore constructive, positive elements, but there are also a number of elements that shippers and the official opposition were calling for but that were rejected.

Avez-vous un point de vue sur l'état actuel des relations entre l'Ukraine et la Russie et sur le rôle constructif — ou moins que constructif — que la Russie pourrait jouer à mesure que ce dossier évolue?
Do you have a view on the current state of the Ukraine's relations with Russia and what constructive or less than constructive role Russia might play as this issue evolves?

- En proposant ces nouveaux mécanismes à ses partenaires commerciaux, la Commission s'assurera que les points qui ont déjà été réglés dans le cadre de négociations en cours ne seront pas remis en cause et abordera les nouvelles négociations dans un esprit ouvert et constructif.
- In proposing new arrangements to trade partners, the Commission will seek to ensure that matters which have already been settled in on-going negotiations are not put into question, and to approach new negotiations in a constructive and open spirit.

La délégation s'est rendue là-bas dans l'esprit de l'engagement constructif, dans le but de partager des points de vue sur la façon dont des lois touchant la liberté de religion peuvent refléter les obligations internationales prévues aux termes des deux pactes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme que la Chine envisage de ratifier.
The delegation went in the spirit of constructive engagement, with a view to sharing insights on how laws on freedom of religion could reflect the international obligations of the two United Nations human rights covenants that China is considering ratifying.

Mon collègue a travaillé à ce comité, a essayé d'amener des choses constructives et j'ai bien hâte de voir, lorsqu'on votera, si le gouvernement d'en face aura le courage d'accepter les points constructifs que notre collègue propose aujourd'hui.
My colleague sat on the committee. He made constructive suggestions, and I am anxious to see whether the government will have the courage to accept and support these positive changes.

Je pense qu'il y aurait moyen ici, même si on est une opposition-que j'appelle plutôt un gardien de la démocratie-de travailler ensemble parfois pour que chacun amène ses points constructifs.
Even though we are the opposition-I would rather say the watchdog of democracy-we should be able to work together at least some of the time, so that everyone can make a positive contribution.