Vertaling van "points clés restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

inspection point-clé
key-point inspection

points clés
focus for all discussions

point de contrôle clé
key audit points

points de contrôle clés
key audit points

Être à la fine pointe. La formation, clé du succès de votre entreprise
Get the Competitive Edge. The training imperative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces progrès sur nos trois points clés restent plus que jamais nécessaires pour créer les conditions de la confiance qui nous permettra de batir notre future relation.
Progress on our three key issues remains more than ever necessary in order to build the trust needed to begin discussing our future relationship.

Les travaux menés sous la présidence danoise sont pratiquement achevés en ce qui concerne la directive, pour laquelle seuls quelques points clés restent encore en suspens et les discussions portent désormais principalement sur le règlement.
Work under the previous Danish presidency was almost completed on the directive, with only a few key open issues remaining, and talks are now focused on the regulation.

Des grappes d'entreprises manufacturières commencent à s'implanter dans le reste du pays mais, du point de vue d'une stratégie à court terme, je dirais que le sud et le sud-est restent les régions-clés à envisager, et ensuite les villes et les États du nord-est, comme Fortaleza, Salvador — une ville du nord-est — et le Pernambouc, doté d'énormes réserves de pétrole et de gaz.
Manufacturing hubs are starting to move throughout the country, but in terms of a near-term strategy, I would say the south and southeast remain the key regions to focus on, with then the northeast cities and states, such as Fortaleza, Salvador — a city in the northeast — and Pernambuco, a state with a great deal of oil and gas reserves.

rappelle qu'il a déjà exprimé son point de vue sur la question dans son avis de janvier 2011 (1) relatif à la fois à la communication sur la connaissance du milieu marin (2) et à la proposition de règlement sur une politique maritime intégrée (3) Le livre vert à l'examen s'inscrit dans la continuité de cette communication, et un certain nombre d'éléments clés exprimés dans l'avis de 2011 restent valables;
Recalls that it has already expressed its views on the issue of marine knowledge in its opinion of January 2011 (1), which covered both the Communication on marine knowledge (2) and a Proposal for a Regulation on an integrated maritime policy (3). The Green Paper follows on from this earlier communication, and a number of the key points made in the 2011 opinion, remain valid.

Cependant, la clé de la réussite – et je suis totalement d’accord avec M. Rack sur ce point – passera par la diffusion de ces systèmes au plus grand nombre possible d'automobilistes, par leur impact général, en veillant à ce qu'ils ne restent pas le privilège, en quelque sorte, d'une minorité.
The key to success, however – and I agree entirely with Mr Rack here – is that these systems should be available to the great mass of car owners, that they have a general impact and do not remain the privilege, as it were, of a small class of people.

Pour ma part, les cinq points clés formulés lors du Conseil européen de Mars restent valables.
As far as I am concerned, the five key points formulated at the March European Council are still valid.

6. PREND note des résultats du Prepcom IV qui a eu lieu à Bali, au cours duquel des progrès ont été enregistrés dans la négociation du plan de mise en œuvre, et du fait qu'un consensus est intervenu sur de nombreux points importants en matière de développement durable, même si quelques questions clés restent en suspens dans le projet de plan de mise en œuvre pour le sommet mondial.
TAKES note of the results of the IV Prepcom in Bali, in which progress was made in the negotiation of the Plan of Implementation, and that consensus has been reached on many of the relevant issues for sustainable development although there remain some key outstanding issues in the draft Plan of Implementation for the World Summit.

Les Ministres sont tombés d'accord sur l'essentiel pour de nombreux aspects de détail du dossier, mais plusieurs points-clés restent en suspens. Parmi ces points figurent les critères en vertu desquels les compagnies aériennes peuvent fixer des tarifs réduits et fortement réduits sans avoir à craindre une opposition des pouvoirs publics.
Among these are the criteria under which airlines could set discount and deep discount fares without fear of a government block.