Vertaling van "points assez problématiques " (Frans → Engels) :

Néanmoins, la rapporteure observe que, d'un point de vue concret, le recours à la clause de sauvegarde bilatérale paraît assez problématique, étant donné qu'aussi bien les exigences de fond que celles relatives à la procédure sont difficiles à démontrer et à appliquer.
However, the rapporteur notes that, from a practical point of view, recourse to the bilateral safeguard clause appears to be rather problematic, since both the substantive and procedural requirements are difficult to demonstrate and to apply.

Dre Louise Vandelac: Je pense que les points soulevés quant à la complexité de la formulation sont des éléments manifestement assez problématiques.
Dr. Louise Vandelac: I think that the points raised about the complexity of the formulation are quite obviously problematic.

Donc, du point de vue hiérarchique, si l'on remonte tout en haut, on trouve une différence de statut qui, à mon sens, rend la solution ultime assez problématique.
So in the hierarchical set of rules, if you kick it all the way up there, you've got a difference in status that I think makes it difficult to find the ultimate solution.

Je me réjouis du renvoi de cette proposition en commission, car elle contient quelques points assez problématiques, en particulier pour les petits entrepreneurs.
It is excellent that this proposal is being referred back to committee, because it contains certain slightly problematic points, particularly for small entrepreneurs.

Le premier point de vue, qui me semble assez sain, consiste à recourir à la réglementation pour réagir à des informations nouvelles, à un changement de circonstance et pour éviter de réouvrir la loi, ce qui est parfois problématique.
The first view, which I think is a sound one in some regard, is to use regulations to be responsive to new information, to changing circumstances, and to avoid opening up legislation, which can itself involve problems.

Il y a un autre point qui me paraît assez problématique et que notre groupe juge également essentiel.
There is another point that I find quite problematic and that was also very important to our group.