Traduction de «pointes très élevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acier pour câbles à charge de rupture très élevée
extra improved plow steel

humidité très élevée à basse altitude
extensive low level moisture

résistance très élevée
extra high strength

valeur très élevée de la section efficace de résonance
very high resonance cross section | very high resonance cross-section

crayon gras résistant aux températures très élevées
hi-temp marker pencil [ high-temperature marker pencil | high-temperature marking pencil | hi-temp marking pencil ]

holographie à vitesse très élevée
high-speed holography

émission assortie d'une prime élevée parfois | émission avec une forte décote | émission très au-dessous du pair
deep discount issue

émission assortie d'une prime élevée | émission effectuée très au-dessous du pair
deep discount issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces différents points et les critères choisis peuvent se présenter comme des questions auxquelles il faut répondre par "oui" ou par "non" ou être utilisés d'une manière plus nuancée afin d'évaluer le caractère significatif des aspects environnementaux de l'organisation, dans un premier stade, et de dresser une liste d'actions prioritaires, dans un deuxième stade (par exemple, en donnant à la question une priorité "élevée", "relative" ou "faible" ou en la classant comme une question "très importante", "moins importante", "pas importante").
These issues and the criteria selected can be taken as questions to be answered with "yes" or "no", or they can be used in a more differentiated way in order to assess the significance of the organisation's environmental aspects in a first step and to create a priority list for action in a second step (e.g. by classifying in "high", "medium", "low" or "very important", less important, "not important").

La promesse selon laquelle il s'agissait d'un point tournant dans la participation de la bande de Conne River à l'aquaculture qui se développait à quelques pas n'a pas été à la hauteur des attentes très élevées.
The early promise that this would be a turning point in terms of the participation of the Conne River Band in the aquaculture opportunity of their doorstep did not live up to the very high expectations.

3. Les organismes publics et privés qui exercent les activités visées au paragraphe 1, point a), adhèrent à des normes élevées en matière de gouvernance, de gestion et de protection des clients conformément aux principes du code européen de bonne conduite pour l’octroi de microcrédits et s’efforcent de prévenir le surendettement des personnes et des entreprises provoqué par l'octroi aux unes et aux autres de crédits à des taux très élevés ou à des conditions susceptibles d'entraîner l'insolvabilité des entreprises.
3. Public and private bodies that carry out activities as referred to in paragraph 1(a) shall adhere to high standards concerning governance, management and customer protection in line with the principles of the European Code of Good Conduct for Microcredit Provision and shall seek to prevent persons and undertakings from becoming over-indebted as a result of the granting of loans to them at very high interest rates or on terms likely to result in their insolvency.

V. considérant qu'une partie de la solution au problème du chômage pourrait résider dans la mise au point de systèmes d'enseignement et de formation professionnels de qualité élevée, dotés d'enseignants et de formateurs très qualifiés, de méthodes d'apprentissage innovantes, d'une infrastructure et d'équipements de grande qualité, ainsi que d'une forte adéquation au marché du travail, ouvrant des passerelles vers l'enseignement supérieur et les formations complémentaires;
V. whereas part of the solution for unemployment may be the development of high-quality vocational education and training systems, with highly qualified teachers and trainers, innovative learning methods, high-quality infrastructure and facilities and a high labour market relevance, offering pathways to further education and training;

Pour ce qui est des pointes très élevées, comme en juillet 2005, ça s'explique par l'ouragan Katrina, car plus de 20 p. 100 de la capacité de raffinerie aux États-Unis a été interrompue pendant quelque temps.
In terms of the really high peaks, if you see July 2005, that's explained by Hurricane Katrina, where you had over 20% of the refinery capacity in the U.S. that was put out for some time.

Nous savons très bien que les restes alimentaires peuvent transmettre des maladies animales et des épidémies. C’est pourquoi nous devons mettre au point des préparations suivant des normes très élevées. L’avancement de la technique rend cela possible.
We are very well aware that food waste can transmit diseases, some of them epidemics, from one animal to another, and that is why it needs the best possible preparation in accordance with the high standards facilitated by technology.

Sans mesures correctives, l'opération de concentration aurait sensiblement renforcé cette position dominante et lui aurait conféré des parts de marché très élevées dans les points de vente spécialisés.
Without remedies, the merger would have significantly strengthened this leading position, and led to very high market shares in specialist outlets.

En Allemagne, la transaction aurait engendré des chevauchements entre ces deux grands opérateurs dans les points de vente spécialisés, leur conférant des parts de marché totales très élevées, notamment pour les aliments secs pour chats.
In Germany, the overlap between these two strong operators would have occured in specialist outlets, leading to very high overall market shares in particular for dry cat food products.

Ces efforts doivent toutefois se poursuivre car l'imposition globale du travail reste très élevée dans certains États membres, tant du point de vue historique que par rapport au reste du monde.
Further efforts are needed since overall labour taxation remains very high by historical and international standards in some Member States.

6. L'organisation en réseau a en outre donné lieu à des dépenses de fonctionnement et de gestion des programmes très élevées. Ces frais s'élèvent à plus de 19% des crédits effectivement utilisés; certes, ils incluent les frais d'assistance technique; mais, pour une part importante, il s'agit du financement de l'organisation de réunions régulières entre des partenaires éloignés les uns des autres (voir point 61 du rapport et réponse de la Commission).
6. In addition, the network system of organization has generated very high operating costs and overheads in the programmes, amounting to over 9% of the funds actually used, including expenditure on technical assistance, however, along with a substantial portion accounted for by regular meetings between partners separated by long distances (see point 61 of the report and the Commission's reply).