Vertaling van "pointer plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pointer son départ | pointer à la sortie | pointer en partant | pointer la fin du service | pointer la fin du poste
clock out | clock-out | clock off | punch out | punch-out

pointer son arrivée | pointer à l'entrée | pointer en arrivant | pointer la prise de service | pointer la prise de poste
clock in | clock-in | clock on | punch in | punch-in

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

pointer son départ [ pointer la fin du service | pointer la fin du poste ]
punch out [ clock out ]

pointer son arrivée [ pointer la prise de service | pointer la prise de poste ]
check in [ punch in | clock in ]

jeu en pointer-cliquer | jeu vidéo en pointer-cliquer | jeu d'aventure en pointer-cliquer | jeu point-and-click
point-and-click game | point-and-click video game | point-and-click adventure game | point'n'click game

amorcer un trou sur une pièce | appliquer un coup de pointeau sur une pièce | pointer à main une pièce | pointer une pièce
centre-punch a workpiece | mark with a centre-punch a workpiece | punch a workpiece | punch mark a workpiece

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose des modifications (et ne se limite pas à pointer les erreurs ou les incohérences) au demandeur et ces modifications, si elles sont acceptées, sont incluses dans la convention de subvention qui peut, en conséquence, être envoyée dans un délai de quelques jours/semaines (au lieu de plusieurs mois, comme c’était le cas dans le cadre de la pratique initiale décrite ci-dessus).
The Commission proposes changes (and not merely notices mistakes or inconsistencies) to the applicant that, if accepted, will be included in the grant agreement that can therefore be sent within days/weeks (instead of months, as under the initial practice described above).

Nous nous faisons pointer du doigt dans des rapports d'organisations non gouvernementales qui critiquent nos activités à l'étranger, et j'espère que tous les députés du Parlement en sont aussi gênés que moi. Pour en avoir discuté avec plusieurs d'entre eux, les Canadiens veulent que nos entreprises représentent le Canada de manière respectable, transparente et responsable, et qu'elles aient des normes claires et cohérentes eu égard au commerce international.
Non-governmental organizations single us out in reports and criticize our international activities, and I hope that all members of Parliament are as embarrassed about that as I am. As I know from speaking to many of them, Canadians want our businesses to represent Canada in a respectable, transparent and responsible manner and to have clear, coherent international business standards.

Mais, derrière des considérations générales, plusieurs paragraphes laissent pointer l'annonce de subventions à des entreprises privées de ce secteur.
Underlying the general considerations, however, various paragraphs hint at subsidies for private companies in this sector.

Comme je l'ai fait remarquer à plusieurs reprises dans ma brève intervention, nous ne sommes pas en train d'essayer de pointer du doigt qui que ce soit en particulier.
We are not trying to point the finger at anyone in particular.

Depuis la dernière comparution des représentants de CIC devant ce comité, en juin 2002, nous avons pu pointer plusieurs accomplissements et un progrès significatif en matière de gestion de la frontière, en collaboration avec nos partenaires canadiens et américains.
Since the last appearance of CIC officials before this committee in June 2002, we are able to point out a number of accomplishments and significant progress in the area of border management with our Canadian and U.S. partners.