Vertaling van "pointe pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des exemples plus concrets où l'offre de services n'est pas à point pourraient être soulignés, mais globalement, là n'est pas le problème.
We could point out some examples of infrastructure that is not well developed, but overall, that is not the problem.

Les États membres qui n'ont pas leur propre système à points pourraient participer au système européen et, grâce à cet instrument, compléter et optimiser leur propre politique nationale d'immigration.
Where Member States do not have their own points system, they could participate in the European system and thereby supplement and optimise their own national migration policy.

Cela étant, "certains points pourraient être améliorés".
Nevertheless, "there are some points that could be improved".

Tous ces points pourraient encore influencer ce résultat de manière substantielle.
These are all things that could still substantially influence this outcome.

Cette suggestion et cet avertissement figurent dans le document qui nous est présenté, dont certains points pourraient exprimer cette critique plus clairement.
That suggestion and warning can be read in the document before us, certain points of which could express that criticism with more clarity.

Je suis certaine, cependant, que certains points pourraient être améliorés. Je pense particulièrement à la charge supplémentaire que la collecte des petits appareils représentera pour les petits détaillants.
I am sure, however, that there is room for changing details that I think could be improved, and in particular I am referring to the additional burden that collecting small appliances for disposal will place on retailers.

Pour les aspects pour lesquels aucune solution n’a été trouvée et pour les manquements persistants de nombreuses politiques, le rapporteur estime que ces points pourraient être améliorés dans le cadre de procédures législatives qui seront finalisées courant 2006 (la plupart sont des procédures de codécision).
For those aspects which have found no solutions as well as for the shortages still existing in many policies, the rapporteur considers that they could be improved in the context of the legislative procedures which will be finalised in the course of the year 2006 (most of them are co-decisions).

S’appuyant sur les diverses consultations des États membres, de l’industrie et du public organisées en 2005 (voir IP/05/747), le rapport propose des solutions éventuelles pour l’amélioration de l’indemnisation des victimes d’accidents impliquant une remorque. Ces points pourraient être examinés lors de la refonte des directives sur l’assurance automobile en 2007-2008.
Based upon various consultations carried out in 2005 with Member States, industry and the public (see IP/05/747), the report suggests possible solutions for improving compensation for victims of accidents with a trailer, which could be examined when there is a recasting of the Motor Insurance Directives in 2007-2008.

Nous n'avons pas le droit de dire que nous aimons une partie des mesures et demander qu'on apporte des changements parce que certains points pourraient être impraticables.
We have no right to say that we like a part of it, but ask people to go back to the table to some changes because this or that aspect of it may be unworkable.

Dans le contexte de la gestion axée sur la conservation, pourrait-il nous expliquer comment ces deux points pourraient aider les collectivités rurales à contrôler leur propre destinée?
In the context of custodial management could he discuss how these two issues factor into helping rural communities control their own destinies?