Vertaling van "pointe partout disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eau indisponible | eau non disponible | humidité au point de flétrissement
unavailable soil moisture | unavailable water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif est de mettre en œuvre d'ici 2020 une capacité de premier plan au niveau mondial en matière de mise en réseau, d'informatique et de données scientifiques dans le cadre d'un espace européen unique et ouvert pour la recherche en ligne, dans lequel les chercheurs bénéficient de services de pointe partout disponibles et fiables pour la mise en réseau et le calcul, et d'un accès continu et ouvert aux environnements scientifiques en ligne et aux ressources mondiales de données.
The aim is to achieve by 2020 a world-leading capability in networking, computing and scientific data in a single and open European space for online research where researchers enjoy leading-edge, ubiquitous and reliable services for networking and computing, and seamless and open access to e-Science environments and global data resources.

L'objectif est de parvenir d'ici 2020 à acquérir une capacité de premier plan à l'échelle mondiale en matière de mise en réseau, d'informatique et de données scientifiques dans le cadre d'un espace européen unique et ouvert pour la recherche en ligne, dans lequel les chercheurs bénéficient de services de pointe partout disponibles et fiables pour la mise en réseau et l'informatique, et d'un accès continu et ouvert aux environnements scientifiques en ligne et aux ressources mondiales de données.
The aim is to achieve by 2020 a world-leading capability in networking, computing and scientific data in a single and open European space for online research where researchers enjoy leading-edge, ubiquitous and reliable services for networking and computing, and seamless and open access to e-Science environments and global data resources.

D'autres régions du Canada pourraient sans doute venir exprimer le même point de vue, à savoir que dans certaines conditions de travail, en région plus éloignée, il est plus difficile de faire valoir l'expertise disponible et de s'assurer de faire les bons mariages avec les différents centres de recherche qui existent un peu partout au Canada.
I'm sure that other small research centres would tell you the same thing, which is that, given working conditions, it is much harder to harness the available expertise and to link up with other research centres throughout the country.

Il y a une grande diversité de moyens techniques, disponibles partout, permettant d'offrir aux enfants un accès sélectif au contenu sur Internet, comme les outils de contrôle parental associés à du contenu classifié en fonction de l'âge et catégorisé, mais les solutions mises au point pour la diffusion linéaire/télévisuelle (durées de transmission, par exemple) semblent souvent inadaptées à Internet et à d'autres services audiovisuels à la demande.
Universally available technical means for offering children a selective access to content on the Internet, such as parental control tools linked to age-rated and labelled content are very diverse; the solutions developed for linear/TV broadcasting (e.g. transmission times) often seem ill-adapted to Internet and other on-demand audiovisual media services.

Partout où cela est possible, les résultats de cette recherche devraient être largement diffusés ; - encourager la mise au point d'une approche régionale chaque fois qu'une telle approche peut produire des économies d'échelle et assurer une utilisation optimale des compétences, des connaissances et des moyens disponibles dans la région.
Wherever possible, the benefits of this research should be made widely available; - encourage the development of a regional approach whenever this can yield economies of scale and make maximum use of skills, expertise and capacities available in the region.

Cet argent est disponible pour la mise au point de technologies et la construction d'installations en lien avec les énergies renouvelables partout au Canada.
It is monies that are being made available across the country for renewable types of energy technologies and installations.

Mais ce qui, je crois, était nouveau à la conférence, et qui est disponible dans ces documents dans six à huit semaines, ce sont certains mémoires présentés par des universitaires, et ils renvoient au point soulevé par Dick Harris dans sa question il y a un moment, à savoir qu'il y a partout dans le monde de nombreuses preuves qu'il existe ce qu'on pourrait appeler la taille optimale d'un gouvernement.
But what I think was new at the conference, and is available in these papers within six or eight weeks, are some papers by scholars, and they refer to the subject Dick Harris raised in his question a little while ago, that there is strong evidence around the world that there is something called an optimum size of government.