Maintenant, honorables sénateurs, je vais demander à Mme Tracy de vous guider durant le voyage accompli par un conteneur qui quitte des côtes étrangères pour faire son entrée au Canada, en vous indiquant les divers points où des mesures de sécurité sont appliquées par l'ASFC afin de s'assurer qu'un tel conteneur ne représente pas une menace pour les Canadiens.
At this point, honourable senators, I would ask Ms. Tracy to take you through the voyage of a container that leaves foreign shores to come to Canada, indicating the various points at which security measures are applied by the CBSA to ensure that such a container is not a threat to Canadians.