Vertaling van "pointe comptent parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Détermination des «points noirs» parmi les passages à niveau - Sommaire de projet
Identifying Highway-Railway Grade Crossing Black Spots - Project Summary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Osborne : La territorialité des infractions et certains autres points comptent parmi les grandes questions de droit qui devront être réglées.
Mr. Osborne: The territoriality of offences and other things will be one of the big concerns going forward in law.

Ainsi les travailleurs spécialisés dans le domaine des technologies de pointe comptent parmi les plus courtisés au monde, et le Canada est un terrain de recrutement important.
That means that the workers in the advanced technology fields are among the most sought after, and Canada is a prime recruiting ground.

Il convient d'ouvrir le programme LIFE à l'ensemble de l'outre-mer européen (RUP et PTOM compris) afin de protéger ces territoires qui comptent parmi les points chauds de la biodiversité mondiale.
The LIFE programme should be opened up to all of the EU’s overseas entities (outermost regions and OCTs) in order to protect those areas, which number among the world’s biodiversity hotspots.

28. étant donné que la grande majorité des délégations de l'Union sont désormais dotées un point focal en matière de droits de l'homme, veiller à intégrer les droits de l'homme, et en particulier les droits des femmes, au sein de toutes les délégations et de tous les bureaux de l'Union; en outre, donner une visibilité à la culture européenne fondée sur sa diversité; veiller, le cas échéant, à ce que les délégations de l'Union comptent, parmi leur personnel en place, un officier de liaison pour le Parlement européen chargé de fournir une aide adéquate aux délégations du Parlement dans les pays tiers ainsi que des enquêtes, sur la base du principe selon lequel les délégations représentent de la même manière toutes les institutions de l'Union;
28. given that the vast majority of EU Delegations now have human rights focal points, to ensure that human rights and women’s rights in particular are mainstreamed within every Delegation and Office of the EU; furthermore, to give visibility to European culture based on its diversity; to ensure, where appropriate, that EU delegations have among their existing staff a liaison officer for the European Parliament charged with providing adequate assistance to Parliament's delegations in third countries and enquiries, based on the principle that EU delegations represent all EU institutions in the same manner;

9. demande que le financement de la PAC repose sur un modèle récompensant le respect de normes qui, dans nombre de domaines, comptent parmi les plus rigoureuses du monde, et la fourniture de biens publics qui n'est pas rémunérée par le marché; ce modèle devrait comporter des paiements liés aux handicaps naturels, des paiements de points verts, des paiements en faveur des régions vulnérables, notamment les régions insulaires et les régions de montagne, des critères d'écocompatibilité rigoureux et simplifiés pour les activités particulières telles que agriculture biologique, agriculture mettant la nature en valeur, pâturage extensif et pour les agriculteurs soumis à des contraintes de gestion particulières dans les zones Natura 2000;
9. Calls for CAP funding to be based on a model which rewards compliance with standards that are in many areas among the highest in the world and the provision of public goods which are not rewarded by the market. This model should include payments linked to natural handicaps, green-point payments, payments for vulnerable regions, including insular and mountainous regions, a solid and simplified cross-compliance baseline for specific farming systems such as organic, High Nature Value farming, for extensively managed pasture and meadows, and for farmers with specific management requirements in Natura 2000 areas;

Ces points font également partie du cadre de négociation et comptent parmi les priorités à court terme du partenariat d’adhésion révisé avec la Turquie que l’Union évoque systématiquement lors des réunions avec Ankara dans le contexte du dialogue politique.
These points also constitute part of the negotiating framework and are among the short-term priorities of the revised accession partnership with Turkey that the EU is systematically raising at the meetings with Turkey in the course of the Political Dialogue.

J'ai écouté les gais et les lesbiennes qui comptent parmi mes électeurs et je peux dire en toute honnêteté que je comprends à quel point ce débat est personnel pour eux.
I have heard from my gay and lesbian constituents and I can honestly say I realize how personal this debate has become for them.

Les points ci-après comptent parmi les éléments prévus dans la position commune qui apportent une valeur ajoutée par rapport à la législation en vigueur:
Among the elements provided for by the Common Position with added value as compared to the legislation currently in force are the following:

- (IT) Madame la Présidente, j'estime que les questions abordées dans ce rapport comptent parmi les plus importantes d'un point de vue stratégique, mais également parmi les plus urgentes des priorités européennes : donner à l'Union la capacité d'agir dans le domaine de la défense et de la sécurité, ainsi que dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, dans le cadre d'une politique étrangère unifiée et cohérente.
– (IT) Madam President, in my opinion, the issues addressed in this report are extremely important in strategic terms and also the most urgent of the European priorities: giving the Union the ability to act in the field of security and defence as well as in the field of combating terrorism, within the framework of a unified, coherent foreign policy.

Avec une augmentation annuelle des rendements de 0,5 hl/ha et une diminution tendancielle de de la consommation de 2 mio hl par an, l'inaction dans ce domaine provoquerait une détérioration sérieuse des revenus des producteurs dans des régions qui comptent parmi les plus fragiles de la Communauté du point de vue économique et structurel, a souligné M. Steichen.
He said that with yields increasing by 0.5 hl/ha a year and consumption falling by 2 million hl annually failure to act in this area would cause a severe drop in producers' incomes in some of the most fragile regions in the Community in economic and structural terms.