Je crois que le gouvernement pourrait sincèrement faire valoir que, en 2007, quand il a pris cette mesure, il n'envisageait pas de financement déficitaire ou d'emprunts; de telles éventualités ne se pointaient tout simplement pas à l'horizon.
I think the government could genuinely argue that in 2007, when this provision was put in, there was no thought of deficit financing or borrowing; it was not anywhere on the horizon.
