Vertaling van "pointage de la marchandise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pointage de la marchandise [ pointage des marchandises ]
checking of cargo [ tallying of cargo | cargo tallying ]

pointage de la marchandise
tallying of cargo

pointage des marchandises à bord
ship-side tallying

pointage des marchandises à quai
tallying ashore

pointage des marchandises à bord
tallying on board

boule de pointage d'ordinateur
Computer roller ball

secteur de pointage en hauteur [ secteur denté du pointage en hauteur | crémaillère de pointage en hauteur ]
elevating rack

pointage | épinglage | soudage de pointage | soudage d'agrafage | soudage à épinglage | tackage
tack welding | tacking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Dans bien des cas, les autorités de gestion n'ont pas encore donné aux organismes intermédiaires suffisamment de conseils et d'instructions sur les règles communautaires, les déclarations de dépenses et les procédures et listes de pointage nécessaires.
- Managing authorities have in many cases not yet issued enough in the way of guidance and instructions to intermediate bodies on EU rules, expenditure declarations, and the necessary procedures and checklists.

Les listes de pointage et manuels d'instructions brillent souvent par leur absence, et cela vaut aussi pour les descriptions de postes et la formation du personnel.
Checklists and instruction manuals were often lacking. The same is true of job descriptions and staff training.

- au sein de l'autorité de paiement, les manuels d'instructions, les listes de pointage et la formation étaient aussi sous-développés que l'organisation proprement dite.
- Also the instruction manuals, checklists and training in the paying authority were underdeveloped to a degree similar to that of the organisation as such.

(2) Les moyens de pointage d’un radar dont un navire de 1 600 tonneaux ou plus est muni après le 1 septembre 1984 doivent être au moins aussi efficaces qu’un appareil de pointage à réflecteur.
(2) The plotting facilities for every radar fitted after September 1, 1984 on ships of 1600 tons or more shall be at least as effective as a reflection plotter.

Le pointage de zéro était accordé à un pays aux prises avec de gros problèmes de corruption et un pointage de 10 était accordé à un pays ou l'on n'avait pu trouver aucune trace de corruption.
They went from country to country and rated them from zero to ten. Zero was the highest level of corruption and ten was a clean bill of health where they could not find any corruption at all.

Je pourrais fournir encore d'autres exemples, notamment celui du système de pointage utilisé dans le cadre des tests de sélection du programme fédéral des travailleurs qualifiés. Il se peut qu'un agent estime, pour une raison ou une autre, que le pointage obtenu par un demandeur ne reflète pas sa capacité de s'établir au Canada — par exemple, il se peut qu'il manque deux ou trois points au demandeur pour obtenir le résultat requis, mais que son curriculum vitae mentionne qu'il a déjà travaillé pour IBM à New York.
We have other examples of an individual under the points test, in the federal skilled worker selection system, where an officer believes that the points for specific reasons do not reflect the applicant's ability to establish in Canada — let us say they are a couple of points short, but their work experience is actually with IBM in New York and the visa officer feels that is an exceptional situation — a second officer can overcome the fact that they are two points short on the points grid.

De plus, la plupart des ordinateurs portables et des tablettes disposent d'une alimentation électrique externe et sont équipés d'un clavier et d'un dispositif de pointage intégrés, les tablettes étant pourvues d'un écran tactile.
In addition, most notebooks and tablets use an external power supply and have an integrated keyboard and pointing device, though tablets use touch-sensitive screens.

les ordinateurs portables et les tablettes devraient inclure tous les accessoires livrés avec le système; ils n'ont pas besoin d'un clavier ou d'une souris séparé lorsqu'ils sont équipés d'un dispositif de pointage ou d'un numériseur intégré.
Notebooks and tablets should include all accessories shipped with the system, and need not include a separate keyboard or mouse when equipped with an integrated pointing device or digitiser.

De fait, nous devrons éventuellement mettre à jour notre système de pointage pour les productions d'animation parce que tout le monde utilise maintenant les technologies 2D, 2D Flash, et 3D, des systèmes d'imagerie informatisés, plutôt que les méthodes auxquelles fait référence notre système de pointage actuel.
In fact, we will have to update our point system over time for animation productions, because everyone is producing now with 2D, 2D Flash, and 3D, which are computer-driven CGI kinds of productions, rather than the one considered under the current animation system.

Combien de fois a-t-on falsifié les pointages avec le fameux crayon de calibre 5, 56 lorsqu'un pauvre traînard ne pouvait pas obtenir un pointage assez élevé?
How many times have scores been falsified with the famous 5.56 calibre pencil when some poor laggard couldn't score high enough?