Traduction de «point – comparons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

modèle de points [ modèle de point | point ornemental | point décoratif | point brodé | point à motif | point fantaisie ]
stitch pattern [ S pattern ]

fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]
positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

communication de point à point | transmission point à point
point to point communication | point-to-point transmission

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous comparons aux Américains, nous comparons l'année 1970 à l'année 1990, nous comparons 1960 à 1974, etc. et ainsi de suite, mais voici tout de même l'essentiel: le fait que les taux augmentent ou baissent et que la productivité augmente ou baisse importe du point de vue historique, mais notre travail, au comité, c'est vraiment d'essayer d'améliorer notre productivité.
We compare ourselves with the Americans, we compare 1970 with 1990, we compare 1960 with 1974, and so on and so forth, but the bottom line is the following. Whether the rates are going up or down and whether productivity is going up or down are important from a historical perspective, but what we in this committee really want to do is improve our productivity.

Tout d'abord, comparons American Airlines avec United Airlines du point de vue encore de la nouvelle société Air Canada.
Let's simply start with a comparison of American Airlines with United Airlines from again the new Air Canada's point of view.

Comparons ce projet de loi à celui que nous avons finalement mis au point au Comité de l'environnement, une mesure sur les changements climatiques proposée par le chef du Nouveau Parti démocratique qui a fait l'objet d'obstruction durant six semaines de la part du gouvernement.
Take this in comparison to the bill that we finally got out of the environment committee, a climate change bill proposed by the leader of the New Democrats, which was filibustered for six weeks by the government: day in and day out, hour after hour of talking out the clock just to avoid the bill having a free and fair democratic vote.

Par conséquent, tout en acceptant toutes les critiques de ceux qui ont affirmé qu’il existe certains risques liés aux biocarburants – et nous sommes d’accord sur ce point – comparons la solution de remplacement.
Therefore, while accepting all the criticisms of those who said that there are some risks with biofuels – and we agree there are – let us compare the alternative.

Si nous comparons les rapports 2004 et 2005 du Médiateur, nous constatons que le résultat est positif, ce qui nous permet de nous concentrer sur les points qui intéressent particulièrement la commission des pétitions.
If we compare the Ombudsman's reports for 2004 and 2005, we see that the result was positive, so that we can concentrate on the points in which the Committee on Petitions is particularly interested.

Comparons cette vision à celle des réformistes (1520) Je leur demande: Où est leur point de vue sur les questions de formation que doivent affronter les travailleurs âgés?
Compare that to the vision of the Reform Party (1520 ) I would ask my hon. friends where is their perspective on the training issues facing older workers?

Jusqu'à un certain point, nous comparons des pommes et des oranges.
We are comparing apples and oranges, to some extent.