Lgén Charles Belzile: Monsieur le président, au premier coup d'oeil, nos divergences d'opinions ne sont pas à ce point étonnantes, puisque que certains soutiennent qu'avec les nouvelles technologies et nos nouvelles capacités, nous serions en quelque sorte, dans certains domaines précis, en meilleure position que des gens comme nous le disent.
LGen Charles Belzile: Mr. Chairman, if I may take the first cut at this, the divergence in our opinions is not totally surprising, because one accepts the fact that with new technology and with new capabilities, somehow, in certain selected areas, you can make a point for saying we're in better shape than people like us say we are.
