Traduction de «point étaient complexes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pointe-onde | complexe pointe-onde
spike and wave | spike and slow wave complex | spike and slow wave

complexe pointe onde
spike and wave complex

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

complexe poly-pointe onde
poly-spike and wave complex

système complexe de points
rating system

complexe pointe-onde
spike and wave complex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus nous en entendions, plus nous sommes rendu compte à quel point certains éléments étaient complexes.
The more we heard, the more we realized how great some of those complexities are.

Je ne pense pas que nous ayons très sérieusement estimé à quel point étaient complexes les événements qui ont conduit aux scandales, lesquels scandales nous conduisent aujourd’hui à débattre de cette nouvelle législation.
I do not think we seriously appreciated just how complicated the circumstances culminating in the scandals which have resulted in today's debate on this new legislation were.

Pendant huit ou neuf mois, certains d'entre nous avons siégé à ce comité et entendu les divers représentants; nous avons beaucoup appris et découvert à quel point les questions étaient complexes, et nous avons tous cherché le meilleur équilibre possible en vue de protéger les Canadiens.
The eight or nine months that many of us sat on that committee and listened to those deputations gave us an real eye opener and an education on the complexities of the issues, and we all struggled to find the right balance to protect Canadians.

Les conclusions de la recherche de 1999 étaient importantes, mais il est manifeste qu'elles constituaient seulement le point de départ d'une meilleure compréhension des changements complexes qui se produisent dans le lac Winnipeg.
The findings of the 1999 cruise were important, but it was clear that they were only a starting point for understanding the complex changes taking place in Lake Winnipeg.

La députée peut toujours comparer le rôle des Américains en Afghanistan à un exercice de chauvinisme militariste, mais quand j'ai vu le visage des habitants de Kaboul, qui étaient libérés d'un des régimes les plus oppressifs au monde, j'étais loin de penser aux pions de quelque jeu militariste que les Américains avaient mis au point dans le complexe militaire et industriel du Pentagone.
My hon. friend may think the American role in Afghanistan was some exercise in militaristic jingoism, but when I saw the faces of people in Kabul who had been liberated from one of the most oppressive regimes in the world I did not see people who felt that they were pawns in some militaristic American scheme of the military-industrial complex at the Pentagon.

Les consultations intensives menées par Revenu Canada afin de déterminer comment améliorer les procédures relatives aux ressources humaines ont permis de révéler que les employés, les représentants syndicaux et les gestionnaires étaient catégoriques sur un point, à savoir que le système existant est complexe, rigoriste, long et qu'il prend du temps.
As part of the extensive consultation that Revenue Canada conducted on how to improve its human resources processes, employees, union representatives and managers were adamant that the existing system was complex, legalistic, lengthy and time-consuming.