Traduction de «point également très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

engagement de pointe [ engagement très élevé ]
peak liability

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

point d'égal pourcentage relatif à la pluie
equipercentage rain dominated point

le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order

analyse à chances égales | étude de point mort
breakeven analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre point également très important est celui de l'intervention policière, comprenant la prise de déclaration, la discrétion des policiers, la mise en liberté ou la détention avant comparution.
Another aspect which is also very important is police intervention, including the taking of a statement, police discretion, release or detention before appearance.

M. Saindon : Un point également très important dans cette approche est une chaîne d'innovation qui fonctionne très bien, soit de la génération des connaissances jusqu'à l'utilisation et la commercialisation.
Mr. Saindon: Another equally important point in this approach is an innovation chain that works very well, that is from generating knowledge all the way up to usage and marketing.

Je voudrais être très clair sur ce point également: nous allons être très attentifs, très vigilants à la manière dont nos principaux partenaires – d’abord les Américains, mais pas seulement les États-Unis – dans le monde vont mettre, eux aussi en œuvre, correctement et en temps voulu, cette réforme essentielle. Voilà une question que je vais soulever à l’occasion de la très prochaine visite que je ferai, pour la deuxième fois, aux États-Unis, à la fin de ce mois.
I would like to be very clear on this point too: we will be very attentive and very vigilant when it comes to ensuring that our main global partners – above all, the Americans, but not only them – also implement this essential reform correctly and in due time. This is an issue which I shall raise during my second and very imminent visit to the United States, at the end of this month.

La surveillance financière des institutions bancaires est également très importante, et j’espère que vous pourrez également progresser sur ce point la semaine prochaine.
Financial supervision of banking institutions is also very important, and I hope you are able to make progress on this, too, next week.

L’accent que met le rapport sur la sécurité énergétique est également très agressif du point de vue très unilatéral de la Pologne.
The report’s emphasis on energy security is also very aggressive from Poland’s very one-sided view.

J’espère qu’au cours des prochaines étapes, nous parviendrons à un accord sur la formation des conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs, car nous considérons qu’il s’agit là d’un point également très important pour améliorer la sécurité routière et éviter les distorsions de marchés, plus précisément du marché des transports au sein de l’Union européenne, car, comme je l’ai déjà dit, un grand nombre des amendements proposés vont être acceptés et parmi ceux qui mentionnent l’opportunité de laisser plus de marge au principe de subsidiarité, plusieurs seront intégrés à la proposition modifiée que nous présenterons le moment venu.
I hope that in later stages of proceedings we will be able to reach agreement on the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road, which we also consider to be a vitally important factor in improving road safety and in preventing market distortions, specifically in the transport market within the European Union. I hope this happens because, as I have already said, many of the amendments tabled are going to be accepted and some of those that mention the suitability of leaving a wider margin for subsidiarity will be incorporated into the amended proposal that we will be presenting at an appropriate time.

Comme nous l'avons dit avec tant d'à-propos, le gouvernement du Canada représente peut-être le point de vue de la majorité, mais il est également très important que les personnes qui représentent le point de vue de la minorité soient entendues au pays.
As we so rightly said, the Government of Canada may be presenting the majority point of view, but it is equally important that individuals who represent minority points of view be heard in this country.

Sur ce point également, une enquête de la Commission serait très souhaitable dans le cadre de la biodiversité.
More research by the Commission in the framework of biodiversity would be appreciated in that area too.

Monsieur le président, c'est là un point également très important; nous recommandons de lancer une campagne visant à sensibiliser les Canadiens aux possibilités qu'offre la biotechnologie et à leur expliquer les avantages qu'ils peuvent en retirer.
Most important, Mr. Chairman, we recommend that a public awareness campaign be undertaken to explain to Canadians the benefits of biotechnology and the promise that it offers.

Je parlais avec Dennis d'un point qu'il est très important de prendre en considération, un point présenté très clairement par M. Motiar et également par Mme Lit.Au moment même où nous présentons nos points de vue—aussi divers soient-ils—dans la sécurité de notre pays, des génocides se produisent actuellement dans différents points du globe.
I was just speaking to Dennis about this. One of the points that was made very clearly by Mr. Motiar and that I think it's important we recognize, and I think Ms. Lit made it as well.As we're sitting here speaking our minds—as diverse as they may be—in the safety of this country, genocide is taking place right now in different places within the world.