Traduction de «point également soulevé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque nulle [ score nul | pointage nul | score de parité | score à égalité | résultat nul | nulle | marque à égalité | pointage à égalité | résultat à égalité | marque égale | score égal | pointage égal | résultat égal | égalité des points ]
tied score [ tie score ]

points de pression atmosphérique égale [ points d'égale pression atmosphérique ]
points of equal atmospheric pressure

réseau d'homologues [ réseau point-à-point | réseau d'égal à égal | réseau de pairs ]
peer-to-peer network [ peer-to-peer LAN | peer-coupled network | P2P network ]

analyse à chances égales | étude de point mort
breakeven analysis

point d'égal pourcentage relatif à la pluie
equipercentage rain dominated point

le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order

soulever la pointe des pieds
lift the toes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] Les États membres ont également soulevé un certain nombre de questions qu'ils considèrent comme utiles à un examen plus approfondi; ces points figurent à l'annexe au présent rapport.
[14] Member States have also raised a number of issues that they consider relevant for a more in-depth review. These are set out in the annex to this Report.

M. Coelho vient à l’instant d’aborder un point, également soulevé par d’autres orateurs - dont M Vergiat - qui nous a beaucoup donné matière à réflexion.
Just now, Mr Coelho referred to an issue, one that has also been mentioned by others, including Mrs Vergiat, which has given us much food for thought.

Un dernier point pour finir, un point également soulevé dans la résolution que nous avons élaborée avec le groupe de l’Alliance des démocrates et libéraux pour l’Europe et le groupe du Parti populaire européen (chrétiens-démocrates) et des démocrates européens.
I have one final point, and it is one that is also clearly expressed in the resolution that we have produced together with the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.

Il convient également que la Commission soit en mesure d’identifier tout point de droit ou tout autre élément soulevé par le différend et présentant un intérêt pour l’Union.
It is also appropriate that the Commission is provided with adequate opportunity to identify any point of law or any other element of Union interest raised by the dispute.

Il ressort également de la jurisprudence que l’administration doit examiner les réclamations dans un esprit d’ouverture et il suffit, pour considérer qu’elle se trouve en présence d’une réclamation au sens de l’article 90, paragraphe 2, du statut, qu’un moyen ait été préalablement soulevé, dans le cadre de la procédure administrative, d’une manière suffisamment claire pour que l’AIPN ait été en mesure de connaître les critiques que l’intéressé formulait à l’encontre de la décision contestée (voir arrêt du Tribunal de première instance du 13 janvier 1998, Volger/Parlement, T-176/96, point 65).
It is also clear from case-law that the administration must examine complaints with an open mind and it is sufficient, in order for it to consider that it is dealing with a complaint within the meaning of Article 90(2) of the Staff Regulations, that a plea has already been raised in the administrative procedure sufficiently clearly to enable the appointing authority to know the criticisms made by the person concerned of the contested decision (see judgment of 13 January 1998 in Case T-176/96 Volger v Parliament, paragraph 65).

Concernant les échanges, un point également soulevé par le rapporteur, il est clair que tous les acteurs ont tiré parti d’un marché intérieur renforcé.
As regards trade, an issue which was also raised by the rapporteur, it is clear that everybody has benefited from the increased internal market.

Sur un autre point abordé par M. Stevenson concernant l’étude de facteurs autres que la surpêche, tels que la pollution et le réchauffement de la planète - un point également soulevé par d’autres honorables députés -, nous sommes évidemment disposés à le faire et nous le faisons.
On another point made by Mr Stevenson concerning the studying of factors other than over-fishing, such as pollution and global warming – a point also raised by other honourable Members of Parliament – we are certainly willing to do this and we are doing so.

M. van den Berg a parlé, à juste titre, de la nécessité d’équilibrer le développement avec les droits des populations indigènes, d’une part et, tout aussi important d’autre part, de la nécessité de garantir que l’argent des industries extractives et d’exploitation soit au service des populations de la région, un point également soulevé par M. Rod.
Mr van den Berg rightly spoke of the need to balance development on the one hand with the rights of indigenous peoples and, equally important, the need to ensure that monies from exploitive and extractive industries are dedicated to the service of the peoples of the region, a point touched on also by Mr Rod.

Les aspects relatifs au fonctionnement du système de gestion et de contrôle soulevés dans le rapport annuel de contrôle, visé à l'article 61, paragraphe 1, point e) i), peuvent également être examinés, avec la participation de l'autorité d'audit, le cas échéant.
Any aspects of the operation of the management and control system raised in the annual control report, referred to in Article 61(1)(e)(i), may also be examined and, where appropriate, this examination shall be carried out with the participation of the audit authority.

Les aspects relatifs au fonctionnement du système de gestion et de contrôle soulevés dans le dernier rapport annuel de contrôle visé à l'article 62, paragraphe 1, point d) i), peuvent également être examinés.
Any aspects of the operation of the management and control system raised in the last annual control report, referred to in Article 62(1)(d)(i), may also be examined.