Traduction de «point vraiment fondamental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point astronomique fondamental
basic astronomic datum

point fondamental | point origine
initial point | point of origin

point fondamental (1) | origine des coordonnées (2) | point origine des coordonnées (3)
fundamental data point

point fondamental
fundamental point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais maintenant, si cet amendement est adopté, évidemment, nous devrons dire que ce projet de loi n'est pas vraiment une déclaration des droits, qu'il ne protège rien qui soit à ce point fondamental qu'on ne doive pas en priver quelqu'un qui vit dans ce pays.
But now, if this amendment passes, of course, we will have to say that this bill is not really a bill of rights, that it doesn't protect anything that's so fundamental that it ought not to be deprived from everyone who resides in this country.

Il y a donc un espace pour un autre type de coopération, de collaboration entre ces différents partenaires, et je crois que vous avez vraiment mis le doigt sur un point fondamental qu’il faudra approfondir.
There is therefore room for another type of cooperation; for collaboration between the various partners, and I think that you have really put your finger on a fundamental point, which we will need to take a close look at.

Je pense que le point vraiment fondamental est l’engagement que les gens ont pris l’un vis-à-vis de l’autre, la responsabilité qu’ils acceptent d’assumer pour l’autre, leur volonté de s’occuper de l’autre et je pense qu’il serait donc absurde de perturber la vie de famille parce qu’une signature est manquante sur un document officiel.
I think that the most important thing is that people are committed to each other, that people want to take responsibility for each other, that people want to care for each other, and I think that it is therefore absurd that we want to disrupt family life because there is a certain official signature missing.

M. John McNee: Madame la présidente, sur le premier point qu'a soulevé M. Martin, je dirais que nous ne sommes pas vraiment certains de savoir quel est l'objectif fondamental recherché par le sud.
Mr. John McNee: Madam Chair, I think on the first point Dr. Martin raises, to our minds it's not altogether certain what the fundamental objective of the south is.

L'attitude du gouvernement actuel fait ressortir un point fondamental que peu de gens semblent avoir saisi, soit que les libéraux ne se préoccupent pas vraiment de la question des droits de la personne.
The present government's attitude underscores a fundamental point that few appear to have seized upon, namely, that the Liberals are simply going through the motions with regard to human rights.

Il semble qu'avec vos collègues vous souleviez un point fondamental lorsque vous vous demandez si le gouvernement fait vraiment preuve de sérieux et cherche à s'orienter dans une direction bien déterminée.
The point you are raising on whether there is a serious approach on the government side in wishing to head in a meaningful direction seems to be raised by you and your colleagues as a critical issue.