Traduction de «point un musée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle des Archives nationales, de la Bibliothèque nationale, de l'Office national du Film, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musée canadien des civilisations et du Musée
Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, The National Library, the National Gallery, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Museum of Civilization and the

Décret nommant le secrétaire d'État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée
Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Ci

atelier-musée | atelier musée | entreprise-musée | entreprise musée | Économusée
workshop museum | Economuseum

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

raccord à double pointe
Dual spike connector

pointe de l'épiglotte
Tip of epiglottis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme WiFi4EU offre aux communes des coupons d'une valeur unitaire de 15 000 euros pour installer des points d'accès Wi-Fi dans les espaces publics tels que les bibliothèques, les musées, les parcs ou les places.
The WiFi4EU programme offers vouchers worth €15,000 for municipalities to set up Wi-Fi hotspots in public spaces, including libraries, museums, public parks, squares.

À cette fin, des campagnes pourraient être réalisées aux principaux points frontières (notamment les aéroports internationaux), via par exemple des expositions itinérantes, des expositions dans les musées des douanes, ou la diffusion d'informations aux consommateurs sur le phénomène, etc.
This could be done via campaigns at major border points (particularly international airports), the use of road-shows, exhibitions in Customs museums, or the dissemination of information to consumers, etc.

Nous allons mettre au point un musée virtuel que les gens pourront visiter sur notre site web et y voir des artéfacts acadiens.
We will be setting up a virtual museum for people to visit our website to see Acadian artifacts.

Le label du patrimoine européen est attribué au site de l’homme préhistorique de Néandertal et au musée de Krapina (Croatie), au château des Přemyslides et au musée archidiocésain d’Olomouc (République tchèque), à la pointe de Sagres (Portugal), au palais impérial (Autriche), à l’ensemble historique de l’université de Tartu (Estonie), à l’académie de musique Franz Liszt (Hongrie), au Mundaneum (Belgique), au cimetière no 123 du front de l’Est de la Première Guerre mondiale (Pologne) et au quartier européen de Strasbourg (France).
The European Heritage label is awarded to the Neanderthal prehistoric site and Krapina Museum (Croatia), the Olomouc Premyslid Castle and Archdiocesan Museum (Czech Republic), the Sagres promontory (Portugal), the Imperial Palace (Austria), the Historic Ensemble of the University of Tartu (Estonia), the Franz Liszt Academy of Music (Hungary), Mundaneum (Belgium), the World War I Eastern Front Cemetery No 123 (Poland) and the European District of Strasbourg (France).

Quelqu'un est-il prêt à suggérer qu'en l'absence de ce mot dans le texte du projet de loi C-49, les professionnels hautement qualifiés qui font de la recherche de pointe au musée risquent désormais de renoncer à leur éthique et à leur jugement professionnel? En tout cas, ce n'est pas mon avis.
Would anyone suggest that, in the absence of the word in the text proposed by Bill C-49, the highly professional staff undertaking important research at the museum would somehow now abandon their professional ethics and judgment?

Je respecte au plus haut point le Musée canadien des civilisations et ce qu'il a accompli au fil des ans.
I have the utmost respect for the Museum of Civilization and what it has accomplished over the years.

L'objectif est de mettre au point des innovation et d'utiliser et d'analyser les objets et/ou les documents qui se trouvent dans les collections culturelles et scientifiques, dans les archives et les musées, afin d'améliorer notre compréhension des origines de l'identité européenne, de sa construction ou d'en débattre.
The objective is to develop innovations and to use and analyse objects and/or documentation in cultural and scientific collections, archives and museums to improve our understanding of how European identity can be traced, constructed or debated.

Est-ce que le ministre, dans sa politique de décentralisation, serait prêt à étendre le réseau des musées à travers le Canada et, plus particulièrement, à répondre à une demande de longue date de faire du musée Pointe-à-Callière un musée national?
In his decentralization policy, would the minister be willing to consider expanding the network of museums across Canada and, specifically, granting a longstanding request to make the Pointe-à-Callière Museum a national museum of Canada?

Dans ce contexte, la mise au point de matériel numérisé provenant de bibliothèques, d’archives et de musées doit être encouragée.
In that context, the development of digitised material from libraries, archives and museums should be encouraged.

[Traduction] La Loi sur les musées nationaux dit précisément, à l'article 27, que: Ne s'appliquent pas aux musées, en matière d'activités culturelles, les instructions pouvant être données sous le régime de l'article 89 et du paragraphe 114(3) de la Loi sur la gestion des finances publiques, notamment en ce qui concerne: a) l'acquisition, la disposition, la conservation ou l'utilisation d'éléments de matériel de musée relatifs à leurs activités; b) leurs activités et programmes à l'intention du public, notamment les expositions et les publications; c) la recherche portant sur les points mentionnés aux alinéas a) et b) (1900) Je me demande s'il n'y aurait pas un meilleur moyen d'assurer la responsabilisation des sociétés d'État mentionnées dans le projet de loi.
[English] Specific wording in section 27 of the museums legislation states: No directive shall be given under section 89 or subsection 114(3) of the Financial Administration Act with respect to cultural activities, including (a) the acquisition, disposal, conservation or use of any museum material relevant to its activities; (b) its activities and programs for the public, including exhibitions, displays and publications; and (c) research with respect to the matters referred to- (1900 ) I ask if there are better ways to ensure accountability for those crown corporations named in this bill.