Traduction de «point superflu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Publications sans superflu et prestation des services [ Publications sans superflu et prestation des services - Guide de planification des documents d'information ]
Publishing in a no frills service-oriented environment [ Publishing in a no frills service-oriented environment - A guide on planning information products ]

pisse-vin | sarment superflu
surplus cane

cuivre erratique | cuivre étranger | cuivre indésirable | cuivre inutile | cuivre superflu après traitement
extraneous copper

variable superflue
superfluous variable

richesse vive | superflu
discretionary income

revenu discrétionnaire | richesse vive | superflu
discretionary income

approche «sans superflu»
no frills approach

communication «sans superflu»
no frills communication

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tâche du vérificateur est de reconnaître les points forts et les points faibles de telles entreprises et de conduire la vérification de manière à ne pas imposer des charges superflues aux petites entreprises.
The task of the verifier is to recognise the strengths and weaknesses of such organisations and to conduct the verification in such a way as not to impose unnecessary burdens on small organisations.

Ce point est dès lors superflu et peut être supprimé.
Subparagraph (c) is therefore superfluous and can be deleted.

b) les dérogations à l’obligation de faire approuver par la Commission le statut «indemne de maladie» pour une ou plusieurs maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, points b) et c), conformément à l’article 36, paragraphe 1, dès lors que cette approbation est superflue au vu des règles détaillées applicables au statut «indemne de maladie» qui ont été établies dans les dispositions adoptées en application du point a);
(b) derogations from the requirement for the approval by the Commission of disease-free status for one or more listed diseases referred to in Article 8(1)(b) and (c) as provided for in Article 36(1), where such approval is not necessary due to detailed rules for disease freedom having been laid down in rules adopted pursuant to point (a) of this Article;

7. invite instamment tous les acteurs à sensibiliser à la concurrence qui touche l'utilisation des matières premières; invite instamment la Commission à effectuer des recherches sur la mise au point d'une hiérarchie des matières premières afin d'encourager un large débat sur les moyens d'assurer que leur utilisation engendre la plus grande valeur ajoutée possible, sans porter atteinte à l'environnement; invite la Commission à recenser la concurrence pour les mêmes matières premières et à s'attaquer aux cas de consommation superflue;
7. Urges all actors to raise awareness about competition as regards the use of raw materials; urges the Commission to research the development of a raw materials hierarchy to encourage a broad discussion on the highest added value use of raw materials without compromising the environment; calls on the Commission to map the competition for the same materials and to address non-essential consumption of raw materials;

30. Sur les côtes, les points d'entrée dans les marchés européens doivent être plus nombreux et plus efficaces, évitant ainsi le trafic superflu à travers l'Europe.
27. On the coasts, more and efficient entry points into European markets are needed, avoiding unnecessary traffic crossing Europe.

Ce matin - et je m’adresse ici à M. Bonde -, lorsque nous nous sommes assis en cercle pour discuter de l’approche générale à adopter vis-à-vis de la question d’Eurostat, vous m’avez gentiment demandé s’il était possible de rendre ce point superflu en incluant dans la résolution sur Eurostat deux paragraphes acerbes sur la responsabilité politique, au motif que vous ignoriez si la motion de défiance allait aboutir.
When this morning – and here I am addressing Mr Bonde – we sat down in a circle in order to discuss the overall approach to the subject of Eurostat, you kindly asked whether it would not be possible to make it superfluous by including in the resolution on Eurostat a couple of sharp paragraphs on the subject of political responsibility, because you did not know whether the no-confidence motion would work out all right.

Étant donné l'amendement proposé à l'article 50, paragraphe 1, point a), la version actuelle de l'article 50, paragraphe 1, point b) est superflue.
Given the proposed amendment to article 50 (1) (a), the current version of article 50 (1) (b) is dispensable.

Je voudrais dire un mot à propos de ce rapport, car certaines personnes ont déclaré qu'il était superflu de disposer d'un système de points de contact consacrés à ces problèmes en Europe, que la coopération était déjà suffisante au niveau policier, par exemple, ainsi qu'au niveau des ministères de la Justice.
I want to say a word or two about this report, because some people have commented that it is unnecessary to have a system of contact points in Europe to deal with these matters, that there is already plenty of cooperation at police level, for instance, and justice ministry level.

Il importe par conséquent de mettre au point des procédures de gestion qui fournissent les garanties nécessaires sur l'utilisation conforme des fonds publics tout en ne faisant pas peser sur les ONG une charge financière ou administrative superflue, car la Commission n'est bien souvent pas le seul bailleur de fonds d'une ONG donnée et doit être disposée à lui laisser une marge de manoeuvre suffisante pour se conformer aux exigences des différents donateurs.
The challenge is to design management procedures which provide the necessary guarantees on the proper use of public money while at the same not placing an unnecessary administrative or financial burden on NGOs since the Commission is often not the only donor providing funds to a particular NGO and must be prepared to allow the NGO sufficient flexibility to comply with the requirements of different donors.