Vertaling van "point soulevé précédemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère inédit des points soulevés
novelty of the issues

points soulevés dans le cadre du système d'alerte rapide
early warning items

sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]
point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]

soulever la pointe des pieds
lift the toes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, tard dans l'après-midi du vendredi 26 janvier 2018, avant l'arrivée à expiration du délai pour la transmission des observations fixé au lundi 29 janvier 2018, il a formulé un certain nombre de questions et d'exigences nouvelles qui n'avaient pas été évoquées précédemment, ni pendant la procédure ni devant le conseiller-auditeur, en alléguant que l'absence de réponse et de communication d'informations sur les points soulevés porterait atteinte à ses droits en matière de défense.
Moreover, late on the Friday afternoon 26 January 2018 before its deadline for comments on Monday 29 January 2018, it put forward a number of new questions and demands, not previously raised either during the procedure or before the Hearing Officer, and claimed that the absence of answer to and disclosure on those questions would infringe its rights of defence.

M. Roger Ware: Je réagissais en fait, comme M. Ross, à un point soulevé précédemment.
Mr. Roger Ware: I was in fact responding, as Mr. Ross was, to an earlier point.

Revenons à un point soulevé précédemment, et parlons du groupe automobile au Canada qui représente en fait un tiers de notre commerce d'importation et d'exportation.
If we go back to an earlier point, the automobile cluster in Canada accounts for literally one-third of our trade, imports and exports.

Un autre point soulevé précédemment, et que je souhaite à mon tour mettre en évidence, concerne la reconnaissance du travail de type non conventionnel accompli par les femmes.
Another issue which was raised and which I too for my part wish to emphasise is the acknowledgment of non-standard work by women.

Cela me conduit à un deuxième point qui a été soulevé précédemment, notamment par M. Saryusz-Wolski, qui est la question de la défense européenne.
This leads me to a second point, which was raised previously, in particular by Mr Saryusz-Wolski, and that is the issue of European defence.

N’est-ce pas là un nouvel exemple d’un point soulevé précédemment, à savoir que les problèmes complexes auxquels le Kosovo est confronté ne peuvent être résolus au moyen de l’ancienne politique des «normes avant le statut» et que la question du statut doit enfin être réglée?
Is this not a further example of something we discussed before, namely that the complex problems Kosovo faces cannot be resolved by means of the old ‘standards before status’ policy, and that the issue of status must finally be settled?

Je voudrais juste renforcer le point que j'avais soulevé précédemment: pour la période de l'après-2012, nous voulons atteindre l'accord le meilleur, le plus étendu et le plus inclusif possible.
But I would just reinforce the point I originally made: we want to secure the best, most far-reaching, most inclusive agreement for the post-2012 period that we possibly can.

(La motion est adoptée) Le président: Avant de terminer officiellement notre rencontre avec notre témoin, [Traduction] Puis-je vous poser quelques questions au sujet de deux autres points soulevés précédemment?
(Motion agreed to) The Chair: Before we formally conclude our meeting with the witness, [English] can I ask about two other things that were raised?

Permettez-moi de faire trois remarques sur les points mis en évidence par la commission de l’environnement, de même que sur ceux soulevés précédemment par Mme Lucas:
I should like to make three comments on the points made by the Committee on the Environment and the points raised earlier by Mrs Lucas:

Elle concerne des points soulevés précédemment.
It has to do with points raised previously.