Traduction de «point seront satisfaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être franc, j'étais assez satisfait des points énumérés à l'article 2, parce que je considère qu'ils seront très utiles à l'élaboration d'une stratégie nationale.
Frankly, I was quite pleased with the list of items under clause 2, because the pursuit of those will, I think, actually inform a national strategy really well.

Si l’on soupçonne que la condition d’homogénéité n’est pas satisfaite (voir point 2.4), les carottes seront prélevées sur un nombre plus important d’emplacements de la surface d’essai.
If there is a suspicion that the condition of homogeneity is not met (see point 2.4.), cores shall be taken from more locations within the test area.

J’espère que les députés qui ont soulevé ce point seront satisfaits de cette information.
I hope this information is welcome to the Members who raised this.

Je pense que c'est essentiel et les groupes seront satisfaits de savoir que des points de référence vont être mis en place.
I think it's essential, and the groups will be satisfied knowing that there are benchmarks on the way out.

C. considérant qu'en 2025, même compte tenu de tous les nouveaux investissements, plus de 60 aéroports ne seront pas en mesure de gérer le volume normal en période de pointe sans éviter des retards ou des demandes non satisfaites (3,7 millions de vols par an ne seraient alors pas assurés),
C. whereas in 2025, even with all new investment taken into account, more than 60 airports will be unable to handle the typical busy hourly demand without generating delays or having unaccommodated demand (3,7 million flights a year would then be unaccommodated),

Je ne pense pas que d'un point de vue ou de l'autre, cela vaille la peine de continuer à étudier l'interdiction du hakapik, que ce soit du point de vue pratique, en particulier pour les gens du golfe, ou du point de vue selon lequel il ne sert à rien d'abandonner une façon de tuer ces animaux qui n'est pas cruelle dans le seul but de satisfaire des personnes qui ne seront pas satisfaites de toute façon.
I don't think from two points of view that it's worthwhile pursuing banning the hakapik, either from the practical point of view, particularly for the people in the gulf, and from the point of view that I don't like the idea of abandoning a humane killing technique simply to appease people who aren't going to be appeased anyway.

Dans plusieurs réseaux réunissant des partenaires universitaires, des législateurs et des représentants de l'industrie, les demandes d'essais réglementaires seront satisfaites grâce à la mise au point de nouvelles stratégies d'essai intégrées.
In several networks with academic partners, regulators and industry, the regulatory testing demands shall be met via the development of novel integrated testing strategies.

Même si mon point de vue a été jugé digne d'être déclaré publiquement, et bien que la plupart de mes électeurs qui suivent le dossier dans les médias connaissent mon opinion sur le sujet, ceux dont la position est trop radicale ne seront sans doute pas satisfaits.
Although my position has been deemed worthy of public recording and most of my constituents who follow media recording are aware of my position, for some who hold extreme points of view that may never be enough.

Les prescriptions visées au point 5.9.1 seront réputées remplies si le véhicule satisfait aux exigences du point 5.1.3 de l'annexe I de la directive 70/220/CEE , sous réserve que les exemples énumérés au troisième tiret de ce point ne s'appliquent pas aux véhicules des catégories autres que les catégories M 1 ou N 1 .
The requirements of Section 5.9.1 will be deemed to be satisfied if the vehicle meets the requirements of Section 5.1.3 of Annex I to Directive 70/220/EEC , subject to the proviso that the examples listed in the third indent of that section do not apply to vehicles in categories other than M 1 or N 1 .

Les prescriptions visées au point 5.9.1 seront réputées remplies si le véhicule satisfait aux exigences du point 5.1.3 de l'annexe I de la directive 98/69/CE .
The requirements of Section 5.9.1 will be deemed to be satisfied if the vehicle meets the requirements of Section 5.1.3 of Annex I to Directive 98/69/EC .