Vertaling van "point saillant était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

points saillants [ faits saillants | grandes lignes ]
highlights paper

faits saillants | points saillants | faits marquants
highlights | financial highlights | selected financial data

points saillants
highlights

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

Rapport annuel 1998: points saillants
1998 Annual Report Highlights

feuille de points saillants
highlight sheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième point saillant était une entente sur un programme visant à protéger les populations et les territoires européens de l'OTAN contre les attaques de missiles balistiques.
The second highlight was agreement on a program to protect NATO European populations and territory from ballistic missile attack.

C'était un des points saillants de sa visite et une preuve de l'importance que revêt l'histoire commune de nos deux pays.
It was one of the highlights of her visit and was a testament to the importance of the shared history of our two nations.

L'un des points saillants de ma vie à titre d'élue était le 1 octobre 1996, après les Jeux d'Atlanta. Ce jour-là, le Président de la Chambre a invité tous les athlètes olympiques ici, sur le parquet de la Chambre.
One of the highlights of my elected life was on October 1, 1996, right after the Atlanta games when the Speaker of the House invited all the Olympian athletes here on the floor of the Chamber.

[.] le point saillant est la diminution du nombre de jours de prison, qui était de 73 p. cent, et la diminution des jours d’hospitalisation, qui était de 39,2 p. cent[54].
[.] the highlight is the decrease in prison days, which was 73%, and the decrease in hospital bed days, which was 39.2%.[54]

Enfin évidemment, pour ce qui concerne le point saillant qui nous a emmené en conciliation, celui de l’amendement 138, je souhaite simplement dire que le résultat obtenu est le maximum de ce que le Parlement pouvait obtenir avec la base juridique qui était la nôtre, celle de l’harmonisation du marché intérieur.
Finally, of course, the salient point that led us to conciliation: Amendment 138. I would just like to say that the result obtained was the maximum that Parliament could obtain with the legal basis we had: harmonisation of the internal market.

Durant la dernière campagne électorale, le point saillant était surtout la nécessité d'obliger la Commission canadienne du blé à rendre davantage de comptes aux producteurs qu'elle est censée servir.
The primary focus during the last election campaign was that the Canadian Wheat Board needs to be made more accountable and it needs to be more responsive to the producers it is supposed to serve.