Traduction de «point ridicule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on ne peut plus ridicule [ ridicule à l'extrême ]
rather worse than ridiculous

n'être pas ridicule
act ones age

c'est ridicule [ c'est idiot ]
It's absurd

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

communication de point à point | transmission point à point
point to point communication | point-to-point transmission

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi est à ce point ridicule.
That is how ridiculous this bill is.

Ce gouvernement conservateur est vraiment déconnecté de la réalité des régions à un point ridicule.
If the Conservative government wants to do the right thing, let it put tools in place.

Nous consacrons tous nos efforts à interdire les OGM dans l'alimentation animale, au point ridicule d'imposer une tolérance zéro pour toute trace d'OGM non autorisé, mais, parallèlement, la viande provenant d'animaux élevés, en dehors de l'UE, avec ces mêmes OGM que nous refusons, peut être importée en toute liberté dans nos 27 États membres.
With sanctimonious fervour we ban GMOs in animal feedstuffs, even to the ridiculous point of zero tolerance of any unauthorised GM trace, but simultaneously meat derived from animals reared outside the EU and fed with the very GMOs which we refuse to authorise can be imported freely anywhere within the 27 States.

Justement, si c'est à ce point ridicule, si ce n'est pas si grave ou si compliqué que cela, je ne comprends pas que l'argent ne soit pas déjà dans les coffres de la fédération.
If it is so ridiculous, if it is not so serious or so complicated as all that, then I do not understand why the money is not already in the federation's coffers.

Espérons que le juge, qui statuera sur l’appel des deux femmes dans une semaine, réalisera à quel point cette situation est ridicule et injuste.
Let us hope that the judge, who will make a decision on the women’s appeal in one week’s time, realises how ridiculous and unjust the situation is.

La situation est devenue à ce point ridicule que l'industrie nucléaire négocie ses matériaux radioactifs dangereux aux quatre coins de la planète.
We now have the ludicrous situation of the nuclear industry shopping dangerous radioactive material around the planet.

La situation est à ce point ridicule.
That is how ridiculous the situation is.

Il est plutôt ridicule que nous ayons à batailler pour présenter les points de vue des régions que nous représentons.
It is rather ridiculous that we have to fight to put forward the points of view of the regions we represent.

Nous friserions, me semble-t-il, le ridicule. J'espère que des progrès d'ici Nice pourront être réalisés sur ce point.
That would seem to me to be bordering on the ridiculous and I hope that headway can be made on this matter between now and Nice.

Le projet de loi initial était à ce point ridicule.
That is how ridiculous the previous proposal was.