Vertaling van "point ressort très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

engagement de pointe [ engagement très élevé ]
peak liability

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

suspension à quatre ressorts | suspension à trois points
four-spring suspension | three-point suspension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, a déclaré à ce sujet: «Un point ressort très clairement de l'évaluation des résultats obtenus jusqu'à présent: la relocalisation fonctionne pour autant qu'existe une volonté politique.
EU Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "Looking at the results achieved so far, one thing is very clear: relocation works if the political will is there.

Chose certaine, ce point ressort très clairement du rapport MacKay.
That certainly came out loud and clear in the MacKay report.

Il ressort très clairement de nos discussions avec les responsables des entreprises de technologie de pointe qui sont nos membres qu'ils sont très préoccupés par le système d'éducation et voudraient faire quelque chose, mais ne savent pas vraiment quoi faire.
In talking with our leaders in our technology members, it's very clear that they are very concerned about the education system and they want to make a difference but they don't know how.

Il ressort très clairement de tout ce qui a été dit que si on inclut le canola, l'avoine ou le lin dans le mandat de la Commission, on risque d'anéantir des industries qui à force de travail en sont arrivées à un point où elles sont prêtes à conquérir le monde.
In all those points being made, before and after us, it's very clear to me that when you're talking about including canola, oats, or flax, then you're dealing with a situation where you possibly could devastate an industry and industries that have carefully built themselves up to a position where they're really getting ready to take on the world.

Ce qui ressort très clairement du rapport, et j’insiste sur ce point, c’est le message selon lequel les principes humanitaires, le droit humanitaire international et la protection de l’espace humanitaire doivent être au centre de notre action dans le cadre du consensus.
I want to stress that what comes very clearly out of the report is the message that humanitarian principles, international humanitarian law and protection of the humanitarian space have to be at the centre of our action on the consensus.

− (EN) Monsieur le Président, Linda McAvan vient de nous déclarer que la lutte contre les émissions dues au transport était très importante pour elle et la Commission, point de vue qui ressort également du livre blanc sur les transports qui sera publié aujourd’hui.
− Mr President, we have just heard from Linda McAvan that she and the Commission share the same view of how important it is actually to tackle emissions from transport; that is also reflected in the White Paper on transport which will be coming out today.

Mme Alexa McDonough: J'espère que vous allez continuer de le faire, car l'une des choses qui ressort très clairement des études qui ont été faites par l'Association canado-arabe c'est jusqu'à quel point les Arabes et les musulmans du Canada partagent les valeurs canadiennes qui nous lient en tant que nation expressive.
Ms. Alexa McDonough: I hope you'll continue to press for this, because one of the things that are very clear from some of the research that CAF has done is how wholeheartedly Canadian Arabs and Canadian Muslims share the Canadian values that bind us together as an expressive nation.

Il ressort d'un article paru dans le journal "Himerissia" en date du 4 mars 2005 que l'armée américaine finance la mise au point d'une arme d'un rayon d'action de deux kilomètres qui provoque une très vive douleur pendant une durée limitée.
According to an article published in the newspaper 'Imerisia' on 4 March 2005, the US army is funding the development of a weapon with a range of two kilometres which causes excruciating pain for a certain period of time.

6. félicite l'Agence pour l'évaluation très positive qui ressort du rapport d'évaluation externe en ce qui concerne ses activités visant à la mise en œuvre des mesures préparatoires engagées par le Parlement européen en matière de sécurité et de protection de la santé dans les PME; considère que ces résultats positifs viennent confirmer son point de vue selon lequel les agences devraient être davantage impliquées dans la mise en œuvre des programmes communautaires et réitère sa demande visant à la création d'un programme pluriannuel en faveur des PME;
6. Congratulates the Agency on the very positive assessment given in the external evaluation report of its activities in connection with the implementation of preparatory measures relating to health and safety in SMEs as initiated by the European Parliament; regards the positive results as endorsing its view that the agencies may be given increased responsibilities for implementing Community programmes, and reiterates its call for a multiannual programme for SMEs;

Les politiciens qui oeuvrent à Ottawa ont opté pour la permissivité, contrairement à la population, comme en font foi les opinions recueillies au cours du sondage effectué par les jeunes et le point de vue des gens que je rencontre tous les jours dans des foires commerciales, dans des clubs, des organisations ou dans les écoles. D'après ce que les gens me disent, il ressort très clairement que le système politique a toujours récupéré ceux qui sont envoyés siéger à la Chambre des communes.
The politicians who have come to Ottawa have been going down the fork of permissiveness, whereas society as reflected in the comments gathered by the young people in this survey and comments made by people I come across daily, whether it is at trade fairs I attend or clubs or organizations or in our schools, as people come up to me and communicate to me it is very clear that people who come to this House historically have been co-opted by the system.