Vertaling van "point qu’il faudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

communication de point à point | transmission point à point
point to point communication | point-to-point transmission

fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]
positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demandais simplement—quand vous avez parlé du rapport du comité, vous avez mentionné d'autres points dont il faudrait que le comité tienne compte lorsqu'il recommandera des modifications au projet de loi à l'étude—si vous auriez l'obligeance de nous en dire un peu plus au sujet de ces points du rapport.
I'm just wondering—when you referred to the committee report you saw some other kinds of things that the committee should consider in making amendments to this legislation—if you would care to cover a few of those points from the report, other than what you've covered in your brief.

Ne serions-nous pas rendus au point où il faudrait envoyer de l'aide ou du soutien logistique militaire pour sécuriser l'aéroport et aider ces gens à fuir et sauver leur vie?
Have we not reached the point where we should send military assistance or logistical support to secure the airport and help these people leave and save their lives?

Il faudrait des points de recharge au domicile, sur le lieu de travail ainsi que dans l’espace public À l’heure actuelle, la plupart des États membres n'ont pas suffisamment de points de recharge accessibles au public et n’ont pas annoncé de mesures pour développer un réseau convenable d'infrastructures de recharge.
They would need to be located at home, at the workplace and also in public spaces. At present, the majority of Member States do not have sufficient number of publicly accessible recharging points, and have not announced policies to develop an adequate network of recharging facilities.

La solution consiste à adopter une approche conjointe pour installer un système de filtration de pointe, et il faudrait le faire rapidement.
The solution is a joint approach to the installation of the high tech filter and it should be done in an expeditious way.

Il faudrait prévoir un nombre de points d'abreuvement ou une longueur de conduits d'abreuvement suffisants pour éviter que les animaux dominants puissent monopoliser tous les points d'eau.
There should be sufficient drinkers or an adequate length of channel drinker to prevent dominant birds from monopolising them.

Malheureusement, bon nombre d'articles du projet de loi sont truffés de cette contradiction (1215) Si la morue disparaissait, ce serait en raison de facteurs socio-économiques, à tel point qu'il faudrait imposer un moratoire.
Unfortunately many clauses in the bill are peppered with this contradiction (1215) If we lost the cod it would be because of socioeconomic considerations to a point where a moratorium had to be invoked.

Question 36 (voir point 4.2.3.): Est-ce qu'il faudrait créer un réseau de points de contacts afin de faciliter - ou même contribuer à l'évaluation de - l'application pratique d'un éventuel instrument législatif de l'Union européenne sur la reconnaissance mutuelle de sanctions pénales et le transfert de prisonniers?
Question 36 (see point 4.2.3.): Should a network of contact points be set up to facilitate - and perhaps even help to evaluate - the practical application of a European Union legislative instrument on the mutual recognition of criminal penalties and the transfer of prisoners?

Conformément au point 43 1 a) iii) du plan d'action de 1998 et du point 23 des conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere, il faudrait placer la lutte contre les filières de l'immigration clandestine au premier rang des priorités de la coopération opérationnelle.
In line with paragraph 43(1)(a)(iii) of the 1998 Action Plan and paragraph 23 of the Presidency Conclusions from the Tampere European Council, combating illegal immigration networks should be a high priority of operational cooperation.

Le point 43 1 a) iii) indique qu'il faudrait placer la lutte contre les filières de l'immigration clandestine au premier rang des priorités de la coopération opérationnelle, notamment en utilisant les unités nationales comme réseau de points de contact nationaux chargé de la lutte contre ces filières.
Paragraph 43(1)(a)(iii) of the 1998 Action Plan calls for making the fight against illegal immigration networks one of the priorities of operational cooperation, particularly by using the national units as a network of national contact points responsible for dealing with them.

Le député libéral de Carleton-Gloucester a déclaré, et je cit: «Ne commence-t-on pas à être à l'étroit ici et notre dette publique n'a-t-elle pas augmenté au point où il faudrait faire quelque chose pour en ralentir la croissance?» Là encore, parfaitement d'accord.
The Liberal member for Carleton-Gloucester, and I quote: ``Is this room not getting a little crowded, and has our national and public debt not grown so much that we should act to curb their growth?'' Right on again.