Traduction de «point qui affirme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]
make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

affirmation
Assertion (qualifier value)

être d'avis, persister à affirmer
maintain (to)

alléguer, affirmer, reprocher, imputer, accuser, prétendre
allege (to)

raccord à double pointe
Dual spike connector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À quel point cette affirmation de l'Australie est-elle vraie au Canada?
How true is that Australian statement here in Canada?

Ces mesures portent préjudice aux producteurs et aux consommateurs de l’Union européenne et du monde, notamment aux fabricants d’applications commerciales innovantes d’un point de vue écologique ou dans le domaine des technologies de pointe, a affirmé le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht.
These measures hurt our producers and consumers in the EU and across the world, including manufacturers of pioneering hi-tech and 'green' business applications" said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".

La clause de solidarité de l’article 222, paragraphe 1, point a affirme qu’il faut mobiliser tous les instruments disponibles pour prévenir la menace terroriste sur le territoire des États membres.
The Solidarity clause in Article 222(1a) states that all available resources are to be mobilised to prevent the terrorist threat in the territory of the Member States.

Le point 5 affirme qu’il est «scientifiquement prouvé» que l’homme est la cause principale du changement climatique.
In point 5 it says that it is scientifically ‘proven’ that man is the main cause of climate change.

– Le principe de subsidiarité est amplifié et garanti au point d'affirmer que les États membres qui disposent déjà de dispositions législatives couvrant ces objectifs n'ont pas à réviser les lois en vigueur.
- The principle of subsidiarity has been amplified and guaranteed to the point of affirming that Member States who already have laws covering these objectives do not have to revise the laws.

Je voudrais aborder un point qui affirme sans ambages qu’il est clairement de notre intérêt stratégique que l’Union européenne adopte une position commune dans les questions de politique étrangère, tout en soulignant que cette solidarité peut également s’exercer dans des affaires moins importantes, telles que, par exemple la question des relations commerciales avec la Pologne.
I would like to address one thing that makes it clear that it is self-evidently in our own strategic interest if the European Union acts as one in foreign policy matters, while also making clear that solidarity can be manifested also in smaller matters such as, for example, the issue of trade with Poland.

L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, le député de Kootenay Columbia vient de soulever un point en affirmant qu'il jugeait approprié qu'un ministre réponde aux questions touchant ses responsabilités régionales ou ses responsabilités autres que celles qu'il a sur le plan administratif en tant que ministre.
Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Kootenay Columbia just raised a point stating that he considered it would be appropriate for someone to answer questions about regional responsibilities or responsibilities outside of the minister's administrative function.

10. croit savoir que selon une certaine interprétation juridique, seuls les investisseurs de la première catégorie du FESCO se verraient automatiquement appliquer des règles de conduite professionnelle du seul pays d'origine, alors que les investisseurs des deuxième et troisième catégories du FESCO ne bénéficieraient pas du régime du pays d'origine, même s'ils ont choisi d'être traités comme des investisseurs professionnels; invite la Commission à clarifier ce point, et affirme que par principe, les investisseurs professionnels devraient toujours bénéficier du régime du pays d'origine pour les services transfrontaliers;
10. Understands that according to one legal interpretation, only investors in FESCO category 1 would automatically benefit from a country of origin only professional conduct of business regime, whereas investors in FESCO categories 2 and 3 could not benefit from the country of origin regime even if they opted to be treated as professional investors; calls on the Commission to clarify this point, and affirms that as a matter of principle, professional investors should always benefit from a country of origin regime for cross border services;

Il y a deux ans, l'actuel ministre des Finances, qui était alors le porte-parole du Parti libéral pour les questions de finances, s'est penché sur ces quatre points en affirmant qu'il n'y avait que deux solutions pour régler le problème de la dette nationale. La pre-
Two years ago the current finance minister, then the finance critic for the Liberal Party, addressed these four points by arguing that there are only two tracks that can be followed to

M. Rock: Je me demande simplement si nous sommes sur le point d'affirmer catégoriquement ici aujourd'hui qu'il y a une minorité qui prend position.
Mr. Rock: I just wonder if we are about to categorically say at this table that there is a minority that takes a position.