Vertaling van "point que j’aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point jeté | point J | point lancé | point semé
point fixed graphically

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
product development engineer | product development research engineer | product development consultant engineer | product development engineering technician

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

communication de point à point | transmission point à point
point to point communication | point-to-point transmission

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

raccord à double pointe
Dual spike connector

pointe de l'épiglotte
Tip of epiglottis

accident causé par un rond point
Accident caused by roundabout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais insister sur ce point et j'aimerais avoir le sentiment d'être bien compris.
I would like to insist on this point and I would like to feel I have been properly understood.

Le dernier point que j'aimerais signaler, et je crois qu'il s'agit du point le plus important, concerne la mention qu'on fait de la réputation et de l'honneur du Sénat dans ces motions.
The final point I would make, and I think it's perhaps the most important, is that there is a reference in these motions to the reputation and honour of the Senate.

Le troisième point que j'aimerais aborder, et dont nous avons débattu en d'autres occasions, est la question du nucléaire.
The third issue I should like to mention, and which we have discussed on other occasions, is the nuclear issue.

En particulier, et il s'agit là d'un point que j'aimerais souligner, la question de l'adaptation a été discutée, même avant 2012, ainsi que celle de l'augmentation du financement.
Specifically, and this is something I would like to emphasise, the issue of adaptation was discussed, even before 2012, as also increased financing.

J'aimerais rappeler au commissaire qu'il y a quelques mois, nous avons demandé un moratoire sur le débat relatif aux amendements de l'OCM des fruits et légumes pour prendre le temps de réfléchir sur ce qui se passe – et ce qui se passe aujourd'hui pour le vin – sur la base de quelques points que j'aimerais soulever maintenant.
I would like to remind the Commissioner that a few months ago, we asked for a moratorium on the discussion of amendments to the CMO in fruit and vegetables in order to pause and reflect on what was happening – and what is happening now in wine – based on a few points, which I would now like to raise.

Le second point que j'aimerais aborder concerne l'absence du Conseil. L'heure des questions au Conseil débute maintenant.
Another matter I would like to draw attention to is the absence of the Council. The Council question time is starting now.

Le porte-parole de l'agriculture, le député de Végréville, disait qu'il présentait en quatre points la politique laitière de son parti, mais c'est le deuxième point que j'aimerais faire vulgariser cet après-midi.
The agriculture critic and member for Vegreville outlined the four points his party's dairy policy.

Le premier point que j'aimerais soulever est le rôle de la réhabilitation dans le système canadien; mon deuxième point est le rôle des meilleures pratiques internationales sur ce sujet à savoir ce que nous devons en tirer; le troisième point concerne la perspective des victimes à savoir comment réconcilier la perspective des victimes dans ce contexte; et finalement, je parlerai du rôle de la confiance du public dans le système.
The first point I would like to underscore is the rehabilitation role of the Canadian system; my second point pertains to the role of international best practices and the lessons we should draw from them; the third point relates to the perspective of the victims with a view to reconciling it within this context; and, lastly, I will discuss the role of the public's trust in the system.

Le troisième point que j'aimerais soulever est le suivant. Quoi que je sois tout à fait sympathique au point de vue exprimé par le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, je déplore avec force le ton pour le moins cavalier qu'il a utilisé à votre égard, monsieur le Président.
The third point I would like to raise is that, while I have every sympathy for the point of view of the NDP House Leader, I strongly deplore the tone in which she addressed you, Mr. Speaker; it was cavalier to say the least.