Traduction de «point précis n’avait » (Français → Anglais) :

Il avait demandé au gouvernement des modifications sur plusieurs points précis.
It called for the government to make changes on a number of specific points.

D'abord, en me limitant à un point précis de la question plus restreinte de la définition du terrorisme de M. Galati, soit qu'il doit impliquer des attaques contre des personnes non armées, je pensais que Timothy McVeigh était un terroriste même s'il avait attaqué le gouvernement américain, qui, on le suppose, est armé.
First, on the narrower point of the definition of terrorism from Mr. Galati, that it has to be attacks on unarmed persons, I would have thought that Timothy McVeigh was a terrorist even though he attacked the U.S. government, which presumably is armed.

– (EN) Monsieur le président, le commissaire a lu sa réponse soigneusement préparée comme si personne n’avait soumis de points précis à la Commission.
– Mr President, the Commissioner has read his well-prepared answer as if no one had addressed the Commission with particular points.

Nous avons pu lire de temps à autre que le Parlement européen avait émis des exigences sur un point précis ou avait déploré certains faits, mais pensons-nous aux conséquences qui en découlent?
We read from time to time that the European Parliament is demanding something or another, or deplores something, but do we think about what happens as a result?

Il avait présenté cette demande deux jours avant la fin de cette campagne publicitaire. Il souhaitait obtenir de l'information sur deux points précis: le coût des publicités et leur fréquence.
He specifically asked for two things: the cost and the frequency of the ads.

Ce point précis n’avait pas à être développé dans ce rapport mais il devra absolument rester un objectif primordial lors de la révision générale de la directive.
This precise point did not need to be developed in this report but it will absolutely have to remain a priority objective during the overall revision of the directive.

Il est possible que cela se justifie dans un certain nombre de contextes, mais pas sur ce point précis. On a affirmé dans une circulaire que le prix du timbre avait augmenté de 59 pour cent depuis la privatisation, en 1993.
It is alleged in a circular that the price of postage has gone up by 59 per cent since liberalisation in 1993.

a pris note du rapport du CSA sur les travaux entrepris sur des points précis de la proposition de la Commission concernant la réforme du secteur de l'huile d'olive, points qu'il convient de résoudre pour contribuer éventuellement à un accord général ; a pris note des observations formulées par les Etats membres à ce propos ; a appris que la Commission de l'agriculture du Parlement européen avait voté en faveur de la procédure d'urgence demandée par le Conseil et que, par conséquent, l'avis du Parlement européen pourrait être disponible avant le Conseil de juin ; s'est félicité des progrès accomplis jusqu'ici et a donc chargé le CSA de poursuivre l'examen de la proposition à la lumière des débats du Conseil, et de lui faire rapport lors de sa session du mois de juin.
took note of the SCA's progress report regarding the work carried out on specific elements of the Commission's proposal concerning the reform of the olive oil sector, the solution of which might contribute to the achievement of a global agreement; noted the observations made by Member States in this regard; was informed that the Agricultural Committee of the European Parliament has voted in favour of the urgent procedure requested by the Council and therefore that the opinion of the European Parliament might be available before the June Council; welcomed the progress made so far and therefore instructed the SCA to pursue the examination of this proposal in the light of the discussion in the Council and to report back to it at the June session.

- l'exemple précis de la Fondation culturelle ACP montrait à quel point la Commission avait oublié l'impératif du contrôle démocratique;
- a concrete example of how far democratic accountability had faded in the minds of the Commission was provided by the case of the ACP Cultural Foundation;

Le chef de la Commission avait des points précis à discuter avec ses hôtes, particulièrement les droits à l'égalité et les mesures antidiscriminatoires.
The Chief Commissioner had a specific agenda to discuss with his hosts, placing emphasis on equality rights and anti-discrimination.