Vertaling van "point profond de réflexion nulle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point profond de réflexion nulle
deep null

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cet esprit, je pense que la suggestion qui est amenée par notre collègue du Parti réformiste est tout à fait intéressante, mais simplement si elle doit servir de point de départ à une réflexion profonde, comme le suggérait le secrétaire parlementaire, sur l'ensemble des règles qui régissent cette Chambre.
In that spirit, I believe that the suggestion from our Reform Party colleague is most worthwhile, but only if it serves as a point of departure for an in-depth examination of all of the rules governing this House, as the parliamentary secretary has suggested.

Il s'agit d'un enjeu qui est profondément enraciné dans le mode de réflexion des organisations, et il se trouve que c'est le point de vue qu'avait le Conseil du Trésor là-dessus il y a environ une dizaine d'années.
It is an issue that has deep roots in organizational thinking, and this happens to be the Treasury Board's frame of it now about a decade ago.

Enfin, je me permettrais de suggérer à M. Neil Parish et à la commission de l'agriculture que ce rapport ne soit pas le point d'arrivée, mais plutôt le point de départ d'une profonde réflexion sur le renouvellement de l'agriculture et la réforme de la politique agricole commune, avec la participation, notamment, des associations de jeunes agriculteurs.
To conclude, I should like to suggest to Mr Parish and to the Committee on Agriculture and Rural Development that this report should not be seen as a finishing line but rather as a point of departure for a thorough study into overhauling agriculture and reforming the common agricultural policy with the specific participation of young farmers’ associations.

28. note que le renforcement de cette politique est tenu pour prioritaire par la présidence française et demande à la présidence du Conseil et à la Commission de traduire sans délai cette volonté politique dans des faits et des mesures concrets; estime que cela devrait déboucher sur l'aboutissement des négociations relatives à tous les accords d'association bilatéraux et sur la consolidation du programme MEDA du double point de vue quantitatif et qualitatif, de manière que ledit programme réponde mieux aux priorités attribuées jusqu'ici à la politique méditerranéenne; demande à la présidence française de développer une réflexion plus profonde sur le bilan de cinq ans de partenariat afin de rendre plus efficace la politique euro-méditerranéenne et ses instruments;
28. Notes that the strengthening of this policy is one of the priorities of the French Presidency; calls on the Council Presidency and the Commission to translate this political will into concrete measures without delay, to contribute to the finalisation of all negotiations currently underway on all bilateral association agreements and the consolidation of the MEDA programme both quantitatively and qualitatively, so that it may better respond to the priority to be attached to Mediterranean policy in the future; calls on the French Presidency to carry out an in‑depth review of five years of partnership with a view to making Euro‑Mediterranean policy and its instruments more effective;

Entre-temps, nous pourrions adopter ce point de vue, ce que mon rapport suggère : à moins que les preuves produites démontrent qu'il existe un besoin fort et basé sur les faits en faveur d'un changement précoce, nous devrions mener une réflexion plus profonde et plus poussée qui dépasse le débat lancé par le Livre vert lui-même.
In the meantime we could take this view, and my report suggests that we take this view: unless the evidence produced shows a strong factually-based need for early change, we should have further and deeper reflection on the matter, and we should have a debate that ranges wider than the debate triggered by the Green Paper itself.