Traduction de «point profond de réflexion nulle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dans cet esprit, je pense que la suggestion qui est amenée par notre collègue du Parti réformiste est tout à fait intéressante, mais simplement si elle doit servir de point de départ à une réflexion profonde, comme le suggérait le secrétaire parlementaire, sur l'ensemble des règles qui régissent cette Chambre.
In that spirit, I believe that the suggestion from our Reform Party colleague is most worthwhile, but only if it serves as a point of departure for an in-depth examination of all of the rules governing this House, as the parliamentary secretary has suggested.

Il s'agit d'un enjeu qui est profondément enraciné dans le mode de réflexion des organisations, et il se trouve que c'est le point de vue qu'avait le Conseil du Trésor là-dessus il y a environ une dizaine d'années.
It is an issue that has deep roots in organizational thinking, and this happens to be the Treasury Board's frame of it now about a decade ago.