Vertaling van "point pour cibler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

Cibler un objectif unique et absolu de communication | COUAC [Abbr.]
Target a Single and Absolute Objective of Communication | TSAOC [Abbr.]

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships

cibler
target

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
product development engineer | product development research engineer | product development consultant engineer | product development engineering technician

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Liste des marchandises d'exportation contrôlée, comme l'expliquait M. Galveias, a été mise au point pour cibler des technologies concrètes.
The Export Control List is, as Mr. Galveias was explaining, developed to go after specific technologies.

Nous croyons que davantage d'études doivent être menées pour mieux comprendre ce qui incite les jeunes à voter, que les programmes d'éducation actuels doivent être prolongés le plus longtemps possible, et que des nouvelles initiatives devraient être mises au point pour cibler les enjeux mis en évidence par les recherches.
It is our belief that more studies should be conducted to further understand what stimulates youth voter turnout, that current education programs should be extended as much as possible, and that new initiatives should be developed targeting the issues that research results point to.

À titre exceptionnel, une mesure de financement des risques peut cibler des petites entreprises à moyenne capitalisation, conformément à la section 3.3.1, point a), ou des entreprises à moyenne capitalisation innovantes qui réalisent des projets de R D et d’innovation, conformément à la section 3.3.1, point b).
Exceptionally, a risk finance measure may be targeted at small mid-caps, in accordance with Section 3.3.1(a), or innovative mid-caps that carry out RD and innovation projects in accordance with Section 3.3.1(b).

La possibilité demeure, le cas échéant, de cibler certaines activités au titre des actions Marie Skłodowska-Curie concernant des défis de société spécifiques, des types d'instituts de recherche et d'innovation ou des points géographiques, afin de suivre l'évolution des exigences européennes en termes d'aptitudes, de formation à la recherche, de développement de carrière et de partage des connaissances.
The possibility is retained, if specific needs arise, to target certain activities under the Marie Skłodowska-Curie actions regarding specific societal challenges, types of research and innovation institutions, or geographical locations in order to respond to the evolution of Europe's requirements in terms of skills, research training, career development and knowledge sharing.

En revanche, l'adoption de mesures favorisant la mobilité urbaine durable permettra de cibler les problèmes de transport localisés (voir point 2.2.3).
Rather, measures supporting sustainable urban mobility will help target localised transport problems (see section 2.2.3).

Elle doit être suffisamment large et ouverte pour permettre à tous les points de vue pertinents d'être exprimés, de mieux cibler les mesures envisagées, et d'en améliorer l'acceptation par les parties concernées.
It has to be sufficiently broad and open to allow all the relevant points of view to be expressed, to target measures more accurately and to ensure that the parties concerned are willing to accept them.

Dans la Communication « Education et Formation 2010 » [36], la Commission propose de cibler l'action future sur les quatre leviers suivants : concentrer les réformes et les investissements sur des points clés dans chaque pays; faire de l'apprentissage tout au long de la vie une réalité concrète; construire enfin l'Europe de l'éducation et de la formation; donner sa vraie place à « Education et Formation 2010 » dans le cadre de la réalisation de la stratégie de Lisbonne.
These focus on 4 priority levers: Concentrating reform on investments on key points in each country; making life long learning a reality; create a Europe of education and training, and give "Education Training 2010" its rightful place in the implementation of the Lisbon Strategy.

Les éléments essentiels de cette proposition concernent le bannissement des navires battant pavillon de complaisance et qui sont inférieurs aux normes (avec l'établissement d'une liste noire de navires ne pouvant plus entrer dans les eaux de l'Union européenne). La Commission a également proposé l'inspection obligatoire de tous les navires «à risque» entrant dans les eaux européennes, dont les pétroliers de plus de quinze ans. Ces mesures s'ajoutent à un système de coefficient de ciblage qui prévoit l'attribution d'un certain nombre de points aux navires en fonction de critères divers, tels que l'âge, le pavillon de complaisance, les immobilisations antérieures, etc. Les navires qui ont le plus grand nombre de points doivent être inspectés en priorité. Cet outil permet de cibler les navires à risque et réduit le risque de pratiques divergentes selon les ports
The main components of this proposal concern the banning of substandard ships flying flags of convenience (including the drawing-up of a black list of vessels no longer allowed to enter EU waters. The Commission also proposed the compulsory inspection of all vessels posing a risk entering European waters, including oil tankers over fifteen years old. These measures are in addition to a target coefficient system whereby vessels are allocated a number of points according to various criteria such as age, flag of convenience, previous detentions, etc. Priority is given to vessels with the most points. This makes it possible to target vessels posing a risk and reduces the risk of there being different practices from one port to another.

Ces priorités à la base de la demande d'aide du FSE au titre de l'objectif 4 Grande-Bretagne sont les suivantes: (1) mettre au point des instruments d'anticipation pour l'élaboration de programmes de formation; (2) cibler la formation sur les travailleurs qui, au sein des entreprises, n'ont pas les nouvelles compétences requises et risquent de se retrouver au chômage; (3) financer la mise au point de systèmes de formation novateurs; encourager, d'une part, l'établissement de réseaux entre PME ainsi qu'entre PME et grandes entreprises et, d'autre part, la diffusion des résultats des recherches.
The priorities which form the basis of assistance from the ESF under the Objective 4 SPD for Great Britain are: (1) to develop anticipation tools used in the development of training programmes; (2) to target training on those individuals within companies who do not have relevant up-to-date skills and who risk becoming unemployed; (3) to fund the development of innovative training systems; to encourage improved networking between SMEs and SMEs and large firms and the dissemination of results of research.

Le dernier point, qui est dans la ligne du mandat du conseil d'ailleurs, c'est de minimiser les gaspillages de la ressource, ce qui signifie cibler la ressource, cibler la capture au bon moment et à la bonne taille, éviter de pêcher des individus qui n'ont aucun débouché sur les marchés, qui seront rejetés, détruits, ce qui crée une pression supplémentaire sur la ressource.
The final task, which ties in with the council's mandate, is to minimize resource waste, that is to target the resource, i.e. target fish at the proper time and at a proper size and avoid fishing species for which there is no market or which will only be rejected or destroyed, a situation which puts added pressure on the resource.