Traduction de «point pertinent lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

pertinent du point de vue de la causalité
causally relevant

pertinence du point de vue du développement durable (1) | perspective de durabilité (2)
sustainability relevance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Stamatakis, vous avez soulevé un point pertinent lorsque vous avez exprimé votre inquiétude concernant les ressources disponibles pour vos policiers et policières, entre autres en matière de soins de santé mentale et de formation.
Mr. Stamatakis, you raised a relevant point when you expressed your concern regarding the resources available to your police officers in areas such as mental health care and training.

M. Rémillard : Votre point est pertinent lorsque nous parlons de la partie VII. Vous avez raison, il faut trouver un équilibre entre l'approche juridique et en partie, l'approche politique.
Mr. Rémillard: It is relevant when we are talking about Part VII. You are right in that there must be a balance between the legal approach and partly, the political approach.

4. Les États membres présument que les instruments satisfont aux essais pertinents prévus à l’article 18, paragraphe 3, point i), lorsque le programme d’essai correspondant a été effectué conformément aux documents pertinents visés aux paragraphes 1, 2 et 3 et que les résultats des essais démontrent la conformité avec les exigences essentielles.
4. Member States shall presume compliance with the appropriate tests mentioned in point (i) of Article 18(3) if the corresponding test programme has been performed in accordance with the relevant documents mentioned in paragraphs 1, 2 and 3 and if the test results ensure compliance with the essential requirements.

Lorsque les spécifications fonctionnelles et techniques qui sont nécessaires afin d’assurer l’interopérabilité et de satisfaire aux exigences essentielles n’ont pas été développées en ce qui concerne un aspect technique particulier, cet aspect est indiqué comme point ouvert dans le point pertinent.
When the functional and technical specifications that are necessary in order to achieve interoperability and to meet the essential requirements, have not been developed concerning a particular technical aspect, this aspect is identified as an open point in the relevant point.

Lorsque les obligations EoI sont déjà mises en œuvre, ou en voie de l’être, conformément au point 51 et que la reproductibilité technique est assurée, l’essai de reproductibilité économique ex ante visé au point 56 permet de déterminer si la marge entre le prix des produits de détail pertinents et le prix des intrants d’accès de gros NGA réglementés pertinents couvre les coûts différentiels en aval et une proportion raisonnable des coûts communs.
When the EoI obligations are already implemented or are in the process of being implemented in accordance with point 51 and when technical replicability is ensured, the ex-ante economic replicability test referred to in point 56 assesses whether the margin between the retail price of the relevant retail products and the price of the relevant NGA-based regulated wholesale access inputs covers the incremental downstream costs and a reasonable percentage of common costs.

La planification et la mise en œuvre des projets d'intérêt commun de l'Union dans le domaine des infrastructures d'énergie, de transport et de télécommunication devraient être coordonnées afin de créer des synergies lorsque cela s'avère pertinent, de manière générale, d'un point de vue économique, technique, environnemental ou du point de vue de l'aménagement du territoire, en tenant dûment compte des aspects pertinents liés à la sécurité.
The planning and implementation of Union projects of common interest in the areas of energy, transport and telecommunication infrastructure should be coordinated to generate synergies whenever to do so makes sense from an overall economic, technical, environmental or spatial planning point of view and with due regard to the relevant safety aspects.

Lorsque le sous-système «infrastructure» inclut une solution innovante, l'entité adjudicatrice dresse la liste des divergences par rapport au point pertinent de la STI.
When the infrastructure subsystem includes an innovative solution, the contracting entity shall state the deviations from the relevant section of the TSI.

Ce point est particulièrement pertinent lorsque vous parlez d'un incitatif de 1 ¢ par kilowatt-heure pendant 10 ans pour les nouveaux projets construits au cours des quatre prochaines années.
It's particularly relevant when you talk about a 1¢-per-kilowatt-hour incentive over ten years for new projects constructed in the next four years.

D'après moi, peu importe que l'accusé affirme avoir eu un motif ou n'en avoir pas eu, cela n'est pas pertinent, lorsqu'on se place du point de vue de la personne dont l'intimité a été violée.
So to me, the person arguing motive or lack of motive is irrelevant when you're looking at the experience of the person who has been violated.

Le protocole prévoit explicitement que le consentement d’une personne à l’exploitation est non pertinent lorsqu’il y a eu contrainte ou tromperie ou lorsque le trafiquant a accordé un avantage quelconque à la personne en cause. Même si la définition ne mentionne pas expressément qu’il doit y avoir mouvement transfrontalier, c’est nettement le point central du protocole, eu égard au fait qu’il constitue un ajout à la Convention contre la criminalité transnationale organisée et à l’attention qu’il porte au contrôle des frontières.
Although the definition does not specifically require cross-border movement, this is clearly the focus of the Protocol, given its context within the Convention Against Transnational Organized Crime and its focus on border control.