Traduction de «point particulier j’aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un avis concernant certains points particuliers de ...
particulars of

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le point particulier qui a été soulevé — et j'aimerais connaître votre point de vue, madame de Villiers, étant donné que j'apprécie vos commentaires et votre expérience, d'autant plus que vous êtes originaire de l'Afrique du Sud —, c'est la question de la délivrance des permis.
The one area that has come up — and I would like to hear from specifically Ms. de Villiers, because I appreciate your comments and experience, and having come from South Africa — is the question of our licensing.

M. Stan Dromisky: J'aimerais me concentrer sur un point particulier, les droits des employés.
Mr. Stan Dromisky: I'd like to zero in on one specific area, and that's the rights of the employees.

Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur un point particulier de l'excellent discours de la députée, soit le troisième élément qui a été mis en avant.
Mr. Speaker, I would like to go back to a specific point in the hon. member’s excellent speech, namely the third factor to consider.

J'aimerais revenir sur un point particulier de son allocution sur lequel elle est parfois revenue.
I would like to come back to a particular point she made a few times in her speech.

Nous regrettons également que vous ne mentionniez pas un thème aussi important que celui de la lutte contre la discrimination, et sur ce point particulier, j’aimerais savoir quelle importance vous accordez à l’adoption de la directive sur la lutte contre la discrimination.
Nor are we pleased with the fact that no mention is made of such an important sector as that of combating discrimination, and on this point I would like to know what priority you place on adopting the directive on discrimination.

J’aimerais insister sur deux points particuliers.
There are two particular points I would like to underline.

En particulier, et il s'agit là d'un point que j'aimerais souligner, la question de l'adaptation a été discutée, même avant 2012, ainsi que celle de l'augmentation du financement.
Specifically, and this is something I would like to emphasise, the issue of adaptation was discussed, even before 2012, as also increased financing.

Néanmoins, parmi toutes les avancées qui figurent dans ce traité, il y a un point que j'aimerais souligner en particulier: ce traité donne explicitement force de loi à la charte des droits fondamentaux, dont la proclamation par les trois institutions de l'Union européenne est prévue le 12 décembre.
However, among all the advances contained in this Treaty, there is one point that I would like to highlight in particular: this Treaty explicitly gives legally binding force to the Charter of Fundamental Rights, due to be proclaimed by the European Union’s three institutions on 12 December.

Beaudoin: Honorable sénateurs, maintenant que le débat sur le projet de loi C-78 entre dans sa phase finale, j'aimerais faire très rapidement quelques observations sur un point particulier.
Beaudoin: Honourable senators, now that the debate on Bill C-78 is entering its final phase, I should like to make a few brief comments on one particular issue.