Vertaling van "point parfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point parfait [ but parfait ]
top-notch goal

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

organisme parfaitement au point
full-fledged instrument

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les candidats à la concession du système ont parfaitement intégré et validé cette approche qui se trouve aujourd'hui confirmée par les résultats de la dernière Conférence Mondiale des Radiocommunications (cf. point 1.3. ci-dessus), la levée du dernier obstacle concernant le signal gouvernemental et l'évolution positive des travaux relatifs au service de recherche et de sauvetage.
Those bidding for the concession have fully understood and endorsed this approach, which has now been borne out by the results of the latest World Radiocommunication Conference (cf. point 1.3. above), the removal of the last remaining obstacle concerning the governmental signal and the good progress made with regard to the search and rescue service.

La combinaison de la consultation publique et du dialogue de suivi approfondi avec les principales parties intéressées (secteur de la capture, ONG et États membres) a permis de recueillir des points de vue représentant parfaitement ceux des différents groupes de parties intéressées.
The combination of the public consultation and the extensive follow-up dialogue with the key stakeholders (i.e. the catching sector, NGOs and Member States) have ensured that the views expressed fully represent the different stakeholder groups.

En Europe, il est parfaitement cohérent d'un point de vue économique de mettre en commun les capacités de défense» Cette même ambition figurait dans son plan en trois points de politique étrangère, qui a été intégré dans les orientations politiques - le contrat politique de la Commission Juncker avec le Parlement européen et le Conseil.
Pooling defence capacities in Europe makes perfect economic sense". This same ambition was set out in his three-point plan for foreign policy, which was incorporated in the Political Guidelines – the Juncker Commission's political contract with the European Parliament and the European Council.

De quelle utilité est-il quand il n'y a pas une longue liste de personnes intéressées à parler longuement, mais qui soulèvent des points parfaitement légitimes au sujet du projet de loi C-3 et de la banque de données génétiques?
What fruit does it bear when there is not a long list of people who want to run on with the debate, when perfectly legitimate points are being made with regard to Bill C-3 and the DNA data bank?

Mon collègue, ici, soulève un point parfaitement légitime, et je veux en parler.
My colleague here at the table raises a very legitimate point, and I want to address it.

Les points de contact se réuniront de nouveau le 3 février pour la prochaine vidéoconférence hebdomadaire et poursuivront, dans l’intervalle, leurs contacts bilatéraux pour assurer une parfaite communication, coordination et coopération, afin de gérer les flux migratoires et de garantir aux demandeurs d’asile en Europe un traitement respectueux de la dignité humaine.
The group will reconvene again for the next weekly video conference on 3 February, and will continue their bilateral contacts in the meantime to ensure full communication, coordination and cooperation to address the migration flows and to ensure humane treatment of those seeking asylum in Europe.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir soulevé un autre point parfaitement légitime.
Mr. Speaker, I thank my colleague for raising another perfectly legitimate point.

2. La marque visée au point 1 peut également être apposée à l'aide d'une estampille unique sous la forme d'une estampille ovale de 6,5 cm de longueur sur 4,5 cm de hauteur; les indications suivantes doivent apparaître sur la marque en caractères parfaitement lisibles:
2. The mark mentioned in paragraph 1 may also be applied using a single oval stamp, 6,5 cm wide by 4,5 cm high; the following information must appear on the mark in perfectly legible characters:

La marque visée au point 1 peut également être apposée à l'aide d'une estampille unique sous la forme d'une estampille ovale de 6,5 cm de longueur sur 4,5 cm de hauteur; les indications suivantes doivent apparaître sur la marque en caractères parfaitement lisibles:
The mark mentioned in paragraph 1 may also be applied using a single oval stamp, 6,5 cm wide by 4,5 cm high; the following information must appear on the mark in perfectly legible characters:

Honorables sénateurs, le projet de loi n'est pas parfait, mais c'est un bon point de départ pour empêcher les criminels du monde entier de continuer de jouir d'une parfaite impunité.
Honourable senators, the bill is not perfect, but it is a firm start against international criminals having endless impunity.