Traduction de «point où madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant que j'ai contribué à clarifier ce point pour madame le ministre, maintenant que cette information lui a été transmise, maintenant que la municipalité régionale du Cap-Breton et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse ont dit qu'ils tenaient à ce que le dragage soit effectué parce qu'il s'agit là d'une priorité du gouvernement provincial, de l'administration municipale et d'un grand nombre de députés de la Nouvelle-Écosse, madame le leader pourrait-elle nous dire pourquoi le projet n'a pas encore été mis en œuvre, même si l'argent nécessaire est disponible?
Now that I helped clear up that point for the minister, and now that she has had that information conveyed to her, now that the Cape Breton Regional Municipality and the Government of Nova Scotia have all said they are in and they all want this dredging — it is a top priority of the provincial government, the municipal government and a large number of members of Parliament from Nova Scotia — will the leader please tell us why it is not being done when the money is there?

En ce qui concerne le deuxième point de madame le sénateur Wallin, elle prétend que le président du comité a fait fi des droits des membres minoritaires du comité et du processus établi dans le Règlement du Sénat relativement à l'annulation d'une décision précédente du comité.
In Senator Wallin's second point, she claims the chair disregarded the rights of minority members of the committee and the process established in Senate rules for overturning a prior resolution of the committee.

- (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, comme mes collègues, je tiens tout d'abord à souligner les excellents résultats obtenus grâce à PEACE I et PEACE II, et notamment pour les bénéficiaires eux-mêmes en Irlande, en Irlande du Nord, qui aujourd'hui ont retrouvé à la fois dignité et espoir. Sur ces bases là, je voudrais souligner deux points particuliers, Madame la Commissaire, pour lesquels je souhaite que vous puissiez obtenir un réel succès.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must begin by highlighting the excellent results that have been achieved through PEACE I and PEACE II, most particularly for the beneficiaries of those programmes in Ireland – in Northern Ireland – to whom both dignity and hope have now been restored. That said, I should like to make two particular points, Commissioner, on which I hope you can obtain genuinely successful outcomes.

Contrairement à ce qu'ont fait la plupart des États membres actuels de la zone euro, l'Estonie a décidé de ne pas nommer de Monsieur ou Madame Euro qui travaillerait à plein temps sur la coordination des préparatifs, qui serait pour la presse le principal point de contact pour toutes les questions concernant le passage à l'euro et qui personnifierait l'ensemble du processus aux yeux du grand public.
Contrary to most of the current euro area Member States in the run-up to the euro, Estonia decided not to appoint a 'Ms/Mr Euro', i.e. a person who would work full time on coordinating the changeover preparations, be the main press contact point for all changeover related questions and embody the changeover process for the general public.

Sur ce point aussi, Madame la Commissaire, je suis d’accord avec vous.
On that, Commissioner, I am again in agreement with you.

Je ne sais pas si vous avez des observations à formuler madame (1640) [Français] Si vous avez des commentaires sur ce point-là, madame Adam.
I don't know if you have some comments, Madame (1640) [Translation] If you have any comments on that point, Ms. Adam— Ms. Dyane Adam: I entirely agree with you.

Un cinquième point encore, Madame la Présidente. Nous connaissons au sein de notre Parlement le phénomène des réunions à huis clos lorsque des points délicats sont à l’ordre du jour.
Fifthly, we still maintain the system of closed meetings in our Parliament when delicate matters are discussed.

Je vais parler au ministre des Affaires étrangères des points que madame le sénateur a soulevés au Sénat cet après-midi.
I will certainly make representations to the Minister of Foreign Affairs with respect to the issues that she has raised in the Senate chamber this afternoon.

Quelques autres points, rapidement, Madame la Présidente, si vous me le permettez, pour confirmer ou prolonger les propos de la présidence.
Madam President, I will quickly mention some other issues, if I may, to confirm or expand upon what the Presidency has said.

Le sénateur Beaudoin: M. Gauvin, je voulais revenir sur le point que madame la présidente a soulevé, que je trouve extrêmement important dans le débat actuel.
Senator Beaudoin: Mr. Gauvin, I'd like to go back to the point raised by Madam Chair, which I find extremely important in the current debate.