Vertaling van "point où bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

communication de point à point | transmission point à point
point to point communication | point-to-point transmission

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les phares les plus immédiatement menacés sont ceux de Cranberry; cependant, ceux de Whitehead et de Eddie Point pourraient bientôt être ciblés une fois achevée la conversion de ceux de Cranberry.
The most immediate threat is to lighthouses in Cranberry; however, Whitehead and Eddie Point could soon be targeted upon the completion of the Cranberry transformation.

Nous avons intensifié le développement économique, et nous en sommes au point où, bientôt, nous n'aurons pas besoin de recevoir des fonds fédéraux.
We have gone heavy into economic development, and we are at the point where soon where we will not need to receive any federal monies at all.

Rapport complet, en anglais, intitulé «Modernisation of higher education in Europe: Funding and the Social Dimension 2011», et ses points essentiels [bientôt disponibles en français et en allemand et en exemplaires imprimés]
The full study, in English, as well as Highlights, is available here Modernisation of higher education in Europe: Funding and the Social Dimension 2011 (French and German versions and printed copies will also be available shortly).

Le recyclage des piles Li-ion est toujours en cours de développement, alors que les technologies de recyclage des piles NiCd et NiMH sont déjà au point dans l'Union européenne, mais l'évolution technologique et l'innovation dans ce domaine pourraient bientôt changer cette situation et rendre économiquement viable le développement des processus de recyclage du lithium-ion compte tenu du flux de déchets croissant de piles Li-ion.
Li-ion batteries' recycling is still developing as opposed to the already mature battery recycling technologies NiCd and NiMH in the EU, but technological developments and innovation in this field may soon change this situation and make it economically viable to develop Li-ion recycling processes with a view to the growing waste stream of Li-ion batteries.

Ils ont comparé cela à la stratégie de la large bande que les États-Unis ont mis au point. Très bientôt, nous en serons à quatre mégaoctets et nous devrions y avoir une autre stratégie pour porter la vitesse à 100 mégaoctets pour une certaine partie de la population dans un délai donné.
They have compared it to the broadband strategy they came up with in the U.S., that very shortly it should be four megabits, and then we should have a further strategy to get us to 100 megabits for a certain percentage of the population by a certain timeframe.

J’espère que nous n’en arriverons pas au point où, bientôt, toute personne non conformiste qui participe à une manifestation, soutient un référendum ou ose critiquer l’Union européenne sera cataloguée comme terroriste potentiel.
I hope we do not soon find that every nonconformist who attends a demonstration supports a referendum, or even dares to criticise the EU is branded a potential terrorist.

Les travaux sur ce dernier point seront bientôt finis.
Work on the latter is just drawing to a close.

Récemment, les premiers ministres de ces États se sont rencontrés et ont pris des décisions à ce point vitales que les États baltes ne seront bientôt plus une île du point de vue énergétique.
A recent meeting of Baltic prime ministers and the decisions taken there are so vitally important that the Baltic countries will no longer be an energy island.

Au point ii), il ne devrait pas y avoir de référence à des capacités de production "renouvelables", "conventionnelles" ou ayant une autre spécification quelconque. Les dispositions juridiques européennes en vigueur ou bientôt applicables concernant les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et la sécurité de l'approvisionnement seront de toute manière d'application et devraient suffire, comme indiqué au point iii).
In point (ii), there should be no reference to "renewable", "conventional" or any other type of specific production capacity: the currently/soon applicable European legal provisions concerning renewables, energy efficiency and security of supply will in any case be applicable and should suffice, as recalled in point (iii).

Le scientifique qui l'a mise au point pourrait bientôt, lui aussi, perdre son emploi à la station de recherche Harrow.
That scientist, too, is losing his job at the Harrow Research Station.