Traduction de «point nous pourrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous permettons à nos jeunes d'acquérir des compétences en technologie de pointe, nous pourrons développer le secteur de la technologie de pointe au Canada et prospérer.
If we educate our young people to the abilities of handling high tech, we can then develop this high tech industry in this country and move forward.

J'espère qu'en attirant l'attention de la Chambre sur ce point, nous pourrons en arriver à inculquer ces principes dans la conscience politique collective de la Chambre.
I hope that by pointing out this fact to the House we will be able to instil these principles into the collective political conscience of the House.

«Nous ne pourrons jamais accepter les incohérences qui permettent de faire le commerce ou la promotion des instruments de mort et de torture», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce. «Qu'il s'agisse des injections létales, de la chaise électrique ou des matraques à pointes, de telles méthodes abominables n'ont pas leur place dans notre société.
"We can never accept loopholes that allow instruments of death and torture to be traded or promoted", said EU Commissioner for Trade, Cecilia Malmström, adding: "From lethal drug injection systems to electric chairs or spiked batons, such terrible devices have no place in our societies.

Ensuite, s'il y a un consensus général sur tous ces points, nous pourrons revenir et nous pencher de nouveau sur les points 3 et 9.
Then, if there is general consensus on all those points, we would go back and visit number 3 and number 9.

Nous estimons dès lors que le dossier évolue dans la bonne direction, mais nous verrons – lorsque la Commission donnera peut-être une indication sur les moyens d’accroître la coopération entre les États membres – jusqu’à quel point nous pourrons avancer dans le cadre de cette proposition.
So we think we are moving forward on this, but we will see – when we get, maybe, an indication from the Commission about how we are going to increase cooperation between Member States – just how far we will be able to get with this proposal.

J'espère qu'une fois achevé le plan d'action en 30 points, nous pourrons nous targuer de quelques succès réellement majeurs.
I hope, by the time we complete the 30-point action plan, we'll be able to point to some really major successes.

Je pense cependant que, sur ces points, nous pourrons encore rapprocher nos points de vue.
I think, however, we will be able to agree on these points.

Afin d'éviter de raviver le débat, je demanderai aux collègues qui ne sont pas d'accord avec la proposition que je viens de faire de le dire immédiatement, de sorte que nous sachions si, arrivés à ce point, nous pourrons passer au vote ou non.
To avoid restarting the debate, I would ask the Members who do not agree with the proposal which I have just made to say so immediately, so that we know whether, when we reach that part, we can vote on it or not.

Lorsque nous parviendrons à ce point, nous pourrons alors les forcer à négocier.
When we get them to that point then we can get them to the negotiating table.