Traduction de «point nous manquions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Robertson: Il nous a été très utile que vous fassiez ressortir les points saillants de votre document, mais je crains que nous manquions de temps pour les questions.
Senator Robertson: You have been most helpful in highlighting your document, but I worry about the lack of time for questions.

Nous ne sommes pas parvenus à imposer notre point de vue concernant une augmentation unilatérale des engagements en matière de réduction au sein de l’UE, et ce malgré le fait que cela ne soit d’aucune utilité dans les négociations actuelles et que nous manquions d’études indiquant comment réaliser des réductions spécifiques.
We did not manage to prevail in respect of a unilateral rise in EU reduction commitments, despite the fact that this is not helpful to negotiations at present and that we lack investigations as to how specific reductions are to be achieved.

À mesure que se déroulait le débat, j’ai réalisé à quel point nous manquions réellement de courage en Europe, à quel point nous avions agi stupidement par le passé, et que nous avions laissé de nombreuses questions en suspens concernant ce continent.
As I followed the debate, I thought about how faint-hearted we really are in Europe, how stupidly we have acted in the past, and how many questions we have left open for this continent.

M. Chuck Strahl: Dans l'ensemble, nous ne sommes pas paralysés sur ce point, mais il semble que nous manquions un peu d'enthousiasme, en ce sens que tous souhaitent régler la question dans les 16 prochaines minutes parce qu'on prévoit le déclenchement d'élections.
Mr. Chuck Strahl: Overall, we're not hamstrung here, but it seems like we're going at this a little half-heartedly, in that everybody wants to get it done in the next sixteen minutes because we're expecting an election call.

La crise que vient de traverser la Commission a montré de la manière la plus claire qui soit à quel point nous manquions d'un mécanisme efficace en vue d'engager la responsabilité de fonctionnaires européens s'étant rendus coupables de fautes de gestion majeures ou d'agissements plus graves encore.
The crisis in the Commission now behind us demonstrated abundantly clearly that there is no effective mechanism for calling to account EU officials guilty of serious management errors or worse.