Vertaling van "point nous demandons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ce troisième point, nous demandons au gouvernement de respecter la Constitution.
With that third point, we are urging the federal government to abide by the Constitution.

Par ce deuxième point, nous demandons au gouvernement d'être honnête.
With this second point, we are asking the federal government to be honest.

Troisième et dernier point, nous demandons aux organismes de bienfaisance de fournir des renseignements sur ce qu'ils font.
Thirdly, and finally, establish information reporting by charitable organizations.

– (IT) Monsieur le Président, nous ne souhaitons pas modifier fondamentalement, ou plutôt proposer de modifier fondamentalement, l’ordre des travaux en ajoutant ou en déplaçant un point; nous demandons simplement d'étendre le sujet sur lequel la vice-présidente va s’exprimer.
– (IT) Mr President, we did not want to fundamentally change – or rather propose to fundamentally change – the order of business by adding or replacing an item; we are simply asking to expand the topic on which the Vice-President will be reporting.

Nous avons fait un certain nombre de suggestions, nous avons élaboré un plan en six points et demandons que la Commission européenne en tienne compte.
We have made a number of suggestions, we have drawn up a six-point plan and asked the European Commission to take it into account.

En ce qui concerne le quatrième point, nous demandons évidemment une autorité de régulation européenne.
Regarding point four, we of course require a European regulatory authority.

Un conflit existe sur ce point. Nous demandons l’application de l’article 95, mais la Commission s’y refuse.
There is a dispute over this: we are calling for Article 95, but the Commission is putting up a fight.

Nous estimons, enfin, que le tourisme peut être non seulement un facteur de croissance, mais également un facteur de démocratie, et sur ce point, nous demandons à la Commission de s'engager fortement et consciemment.
Finally, we consider that tourism can, in addition to being a growth factor, be a factor for democracy, and in this regard we are asking the Commission for a clear, conscious commitment.

En ce qui concerne le troisième point de notre recommandation en sept points, nous demandons des limites de dépenses pour les partis et les candidats au cours des élections et entre les élections.
We call on the third point of our seven-point recommendation for spending limits for parties and candidates during and between elections.

Sur ce point, nous demandons toujours des assurances à notre équipe de négociation et à celle du ministère.
In that regard, we are always seeking assurance from our negotiating team and the federal negotiating team from the department.