Traduction de «point nous commencerons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lang : Monsieur le président, je ne veux pas insister sur ce point, mais je suppose que lorsque nous commencerons l'étude de l'ébauche du rapport, nous examinerons un à un les chapitres 1, 2 et 3 en mettant en lumière les modifications effectuées.
Senator Lang: Mr. Chair, I do not mean to belabour this point, but I am assuming that when we start to review the draft report, we will go through chapters 1, 2 and 3 and identify where those changes were made.

Est-ce la pointe de l'iceberg des dépenses que nous allons encourir lorsque nous commencerons à jeter de plus en plus de gens en prison, ce qui à mon avis ne servira pas à grand-chose, sinon à en faire de meilleurs criminels?
Is that the tip of the iceberg of expense when we start to put more and more people in jail, which I would argue will be of little effect, except to make them better criminals?

Nous commencerons par le point de vue de l'Ontario, car c'est de là que provient notre financement.
We will start with an Ontario perspective because that is where our funding is coming from.

Nous avons pu éviter le pire grâce à des interventions déterminées, mais le risque de hausse du chômage est encore bien présent et nous devons décider à quel point nous commencerons à nous préoccuper de reconstituer les finances publiques.
Determined action has succeeded in preventing the worst. But we still face the risk that unemployment will continue to rise, and we need to make a judgment about when to switch the focus to restoring our public finances.

Lorsque nous commencerons à sortir de la crise, il nous faudra remédier aux distorsions créées et restaurer des conditions de concurrence équitables, de manière à ne prendre aucun risque du point de vue moral.
Once we begin to emerge from the crisis, it will be necessary to correct the distortions caused and restore a level playing field avoiding moral risk.

Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.
On the basis of this input, in late 2010, we will start to develop our proposals to be adopted in the Commission in spring 2011.

Voilà donc pour ce qu’il en est des questions consensuelles. La question qui, je le pense, ne manquera pas de se faire jour, est celle de savoir si nous parviendrons encore à travailler ensemble en ce qui concerne les questions importantes relatives aux politiques à suivre, lorsque nous commencerons à aborder des points de détail.
So much for the consensual issues: the question which in my view will undoubtedly arise is whether we will still be able to work together when it comes to substantive issues concerning the policy course that we should take, and when we start addressing points of detail.

Selon moi, il est primordial, dès lors, que, lorsque nous commencerons à développer un service extérieur commun, nous fassions en sorte de combiner les points forts tant du 1er que du 2e pilier pour la gestion et la mise en œuvre de la PESC.
It is very important in my view, therefore, that when we come to construct a joint external service, we make sure that we combine the strengths of both Pillar I and Pillar II in the management and implementation of CFSP.

Votre position est très claire, et il se peut bien que l'on vous pose des questions sur les points que vous avez soulevés, mais tout d'abord, nous allons entendre vos collègues, et nous commencerons par David Novog de l'Université McMaster.
Your position is very clear and there may well be some questions that flow from the points you have made, but first we will hear from your colleagues, beginning with David Novog, McMaster University.

Nous ne commencerons pas par tirer des conclusions a priori pour ensuite rédiger un rapport destiné à appuyer le point de vue personnel de certains.
We will not first decide the conclusions and then write a report to fit some personal point of view.