Traduction de «point notre souci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons certainement voir à quel point notre souci de protéger les droits des criminels donne lieu à des obligations accrues pour nos policiers et à une menace accrue pour notre propre sécurité.
We can certainly see how our interest in protecting the rights of our criminals results in added responsibilities to our police and added attacks to our security.

Nous avons présenté notre point de vue sur des questions techniques mais notre souci fondamental, c'est le respect et l'intégrité du système de justice pénale.
Our submissions on these points address technical concerns but also, and more fundamentally, respect for and integrity of the criminal justice system.

Il y a déjà eu des rencontres avec des cadres supérieurs de Nalcor au sujet de l'obligation de consulter NunatuKavut sur notre souci d'obtenir notre part des retombées et sur notre participation au projet du point de vue des accommodements.
Meetings have been held with senior Nalcor officials concerning NunatuKavut's duty to consult requirements and our request for impact benefits and for participation in the project on the accommodation level; not necessarily insisting on the impact benefits to go right away.

D'un point de vue pratique, notre souci de confidentialité s'explique surtout par le fait que nous fonctionnons selon un régime d'auto-cotisation.
From a practical point of view, the key reason for our heightened consciousness is that we live in a self-assessment regime.

En résumé, le présent débat montre bien à quel point notre souci d’intensifier le dialogue entre le Parlement et le Conseil en matière de droits de l’homme est important.
To sum up, this debate underlines the value of our focus on enhancing the dialogue between Parliament and Council in the area of human rights.

Nous retirons déjà une certaine satisfaction du fait que notre souci commun ait réussi à s'imposer au point que le procureur européen fasse l'objet d'un article propre dans le projet de traité.
It is already a cause for some satisfaction that our common concern has nevertheless come far enough for the European Public Prosecutor’s office to have been given an article of its own in the draft treaty.

À mon avis, le point le plus important dans tout cela est que, malgré notre souci d’harmonisation des règles de concurrence, nous devons considérer comme prioritaire l’harmonisation des normes sociales et l’augmentation de la sécurité routière.
What is most crucial in my view is that, whilst taking into account the harmonisation of competition, we should put in first place the need to harmonise social security regulations and improve the safety of road transport.

Le second point, que vous rappelez dans votre rapport, est celui de notre souci commun d'intégrer les actions innovatrices dans une politique régionale qui garde comme priorités la cohésion économique et sociale et le développement durable.
The second point, which you have reiterated in your report, is that our common objective is to integrate innovative measures into a regional policy which has economic and social cohesion and sustainable development as its priorities.

D’un point de vue général, notre souci est que la politique européenne de sécurité et de défense est un pas supplémentaire vers l’intégration politique européenne, ce qui constitue notre objection fondamentale.
Our overall concern is that the common European security and defence policy is indeed a further step towards European political integration and that is our fundamental objection.

Les activités "de type A" seraient menées sur une base géographique et viseraient les régions à faible PIB et les zones confrontées à des problèmes particuliers d'adaptation industrielle ou de développement rural. Notre souci en l'occurence serait d'encourager la mise au point d'une approche intégrée du développement économique et social en conférant un rôle spécial aux partenariats locaux du type que nous avons soutenu avec succès dans certains États membres et auquel nous commençons à apporter un soutien plus large au travers des pactes territoriaux.
- Activity 'A' would be geographical and would focus both on regions with a lower GDP and areas with special problems of industrial adaptation or rural development; here we would seek to encourage the development of an integrated approach to economic and social development with a special role for local partnerships of the kind we have successfully supported in some Member States and which we are beginning to support more widely through the territorial pacts, and