Vertaling van "point notre réputation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais aussi qu'il démontre à quel point notre réputation internationale dégringole, et que ce n'est pas exactement la vision du NPD.
I would also like him to demonstrate how our international reputation is waning and how the NDP's vision is quite different.

Il nous faut une enquête pour effacer cette tache faite à la réputation du Canada, ce point d’interrogation posé au sujet de notre réputation, ce point d’interrogation soulevé au sujet du leadership moral du Canada dans le monde».
We need an inquiry to remove this stain on Canada's reputation, this question mark on Canada's reputation, this question mark on Canada's moral leadership in the world”.

J'ai l'impression que, tout compte fait, nous aurions intérêt, du point de vue de notre réputation internationale et, certainement, du point de vue de l'intérêt public canadien, à adopter le projet de loi sans l'amender et à laisser aux Américains le soin de faire ce qui leur paraît indiqué.
On the whole, it sounds as if we would be better off, from an international reputation point of view and certainly from the point of view of Canadian public policy, if we were to pass the bill unamended and let the Americans do what they must do.

Cependant, ce gouvernement conservateur a terni notre réputation internationale, au point que le premier ministre a peur que, pour la première fois de notre histoire, on nous refuse une place au Conseil de sécurité des Nations Unies.
However, the Conservative government has tarnished our international reputation to the point that the Prime Minister is afraid that for the first time in our history, we will be refused a seat on the United Nations Security Council.

Notre ambassadeur aux États-Unis a fait valoir avec éloquence un autre point important à propos de notre réputation internationale.
Our ambassador to the United States eloquently expressed another serious matter concerning our international reputation.

J’estime aussi que les communications entre les divers pays européens se décident à ce niveau: les professions intellectuelles ont toujours été, tout au long de notre histoire - celle de l’Italie, mais aussi de tous les pays -, un point de référence majeur dans la réputation d’un pays.
I also believe that communications between different European countries is determined at this level: the intellectual professions have been throughout history – not just in Italy but in all countries – a major reference point in relation to a country’s standing.