Traduction de «point notre gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point neutre, gouverne de profondeur libre
neutral point - pitch motivator free

point neutre, gouverne de profondeur bloquée
neutral point - pitch motivator fixed

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas que nous voulions nous attribuer du mérite et dire à quel point notre gouvernement est extraordinaire de donner tout cet argent à ces groupes, mais il demeure que nous finissons par aider ces jeunes Canadiens et des organisations qui leur offrent des services.
This is not about claiming credit and saying that we are a great government because we are giving all of this money to those groups; this is about the bottom line and the impact when the rubber hits the road in helping these young Canadians and in helping organizations deliver services to them.

Ce ne sont là que quelques exemples qui démontrent à quel point notre gouvernement appuie fermement les créateurs d'emplois.
These are just a few examples of how our government stands strongly behind our job creators.

Tous ces points représentent ensemble un renforcement majeur de la crédibilité de notre gouvernance économique de la zone euro en particulier.
These add up to a major reinforcement of the credibility of our economic governance of the euro area in particular.

Notre gouvernement a réintroduit une demande et j’espère que cela changera car, sinon, cela prouvera que le gouvernement n’est pas capable d’appliquer des mesures réellement actives d’un point de vue national et qui soient attractives pour les grandes compagnies. À mon sens, cet état de fait est rétrograde et doit changer.
Our government has reapplied, and I am hoping that that will change, because, if it does not, it ensures that the government cannot apply really active measures from a state point of view to bring in larger companies. That to me is very regressive and needs to change.

J’aimerais pouvoir dire qu’ils n’y arriveront pas, mais, en Irlande du Nord, il semble malheureusement que la violence paie. À tel point qu’à l’heure actuelle, trois ministres de notre gouvernement ont été reconnus coupables d’actes terroristes au nom de l’IRA et que McGuinness, notre Premier ministre conjoint, est une personne qui, selon les dires de Peter Robinson au moment où il s’opposait à la présence de terroristes au sein du gouvernement, aurait personnellement abattu 12 soldats au moins.
I wish I could say that they will not succeed but, sadly, in Northern Ireland it seems that violence does pay – so much so that today we have three convicted IRA terrorists as government ministers, and our joint first minister McGuinness is someone who Peter Robinson – at a time when he opposed terrorists in government – said had personally murdered at least 12 soldiers.

Je peux vous dire de la part de notre gouvernement - nous avons eu une réunion de cabinet aujourd’hui pour faire le point - que tous les membres du gouvernement étaient fiers de conclure cette présidence avec enthousiasme et un engagement fort, et que les membres sociaux-démocrates aussi bien que les membres démocrates chrétiens y ont contribué.
I can report from our government that we had a cabinet meeting today in which we took stock, and that all the members of the government were proud to have conducted this Presidency with enthusiasm and great commitment, and that the Social Democrat just as much as the Christian Democrat members of the government have contributed to that.

C"est que, Monsieur le Président, pour moi, la Commission n"est pas un gouvernement, nous divergeons sur ce point: le gouvernement, c"est ce que nous avons chacun dans notre pays.
You see, Mr President, to my mind, the Commission is not a government, and here we have a difference of opinion: a government is what each of us has in his own State.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, l'opposition n'a pas encore compris à quel point notre gouvernement a agi d'une façon courageuse et audacieuse pour bien servir les Canadiens d'un océan à l'autre.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the opposition still does not understand the courage and boldness displayed by our government to adequately serve Canadians from coast to coast.

M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le dernier budget a montré à quel point notre gouvernement tenait à prendre ses responsabilités face au dossier de la santé.
Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the latest budget has testified to the government's desire to assume its responsibilities in the field of health care.

On est très fiers de le faire. J'aurais encore beaucoup de choses à dire et beaucoup d'exemples à donner pour illustrer à quel point notre gouvernement est fier de soutenir et promouvoir la dualité linguistique partout au pays.
I would have a lot more to say and many more examples to give to show how proud our government is to support and promote linguistic duality across the country.