Vertaling van "point nommé même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées
needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

prélèvement à partir d'un même point
stationary sampling

observation qui cadre bien avec [ les deux points se valent | le cas est le même ]
observation on all fours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accord arrive à point nommé étant donné que la course à la normalisation 5G commencera dès 2016, en même temps que les discussions sur les exigences en matière de spectre radioélectrique pour la 5G, qui devraient aboutir au cours de la conférence mondiale des radiocommunications de 2019.
The agreement is very timely as the 5G standardisation race will start already in 2016 together with discussions on spectrum requirements for 5G that should culminate during the World Radio Conference 2019.

Je vous soumets respectueusement, même si la promesse est pour dans 20 ou 30 ans, que la fusion pourrait quand même arriver à point nommé, parce qu'avant de sortir des perturbations climatiques que l'on connaît, on devra encore réduire considérablement la quantité de CO qu'il y a dans l'air.
I respectfully submit that, even if results aren't expected for 20 or 30 years, fusion might come on line at just the right time because, to get out of the atmospheric disturbances we are experiencing now, we are going to have to reduce the amount of CO in the air considerably.

Elle contribue à plusieurs projets d’envergure en matière d’infrastructure, au service du développement économique et social du Royaume (.) Aujourd’hui MEDZ ambitionne de faire évoluer ses projets en pôles d’excellence et de compétitivité, pour en faire de véritables moteurs de développement régional et territorial (.) Ce financement vient à point nommé pour appuyer le programme d’investissement ambitieux de MEDZ, qui avoisine les 3 milliards de DH, pour ces 7 technopoles (.) La signature de cette convention est un gage de confiance envers MEDZ, et plus généralement envers le Groupe CDG, à porter des projets structurants et emblématiques, à même d’accompagner de façon pérenne les stratégies sectorielles et d’accélérer le progrès (.)».
It is contributing to a number of large-scale infrastructure projects furthering Morocco’s economic and social development (.) MEDZ is now intent on turning its projects into centres of excellence and competitiveness, creating true drivers of regional development (.) This loan is providing timely support for MEDZ’s ambitious programme of investing nearly 3 billion dirham in these seven technology parks (.) The signing of this agreement is a pledge of confidence in the ability of MEDZ and the CDG group in general to carry out flagship infrastructure projects capable of providing sustained support for sectoral strategies and taking the economy forward (.)”.

− (EN) Le vote sur le rapport de M. Chichester, le jour même où nous avons appris que les institutions de l’Union européenne ont subi une cyber-attaque à grande échelle, tombe à point nommé.
− It is appropriate that we vote on Mr Chichester’s report on a day when we have learned that the EU’s institutions have been subjected a large-scale cyber attack.

– (PT) Monsieur le Président, ce débat tombe à point nommé dans le sens où les disparités économiques, sociales et territoriales au sein de l’Union européenne sont actuellement exacerbées de manière inquiétante: les inégalités entre les pays et les régions, de même qu’au sein de chaque pays, ne cessent de s’aggraver.
– (PT) Mr President, this debate is taking place at an opportune time in that the economic, social and territorial disparities within the European Union are being exacerbated in a way that is worrying: the inequality that exists between countries and regions and those within each country are getting worse.

Nous adoptons une mesure proactive, de la même façon que le député de Toronto-Centre l'a fait lorsqu'il siégeait à l'Assemblée législative de l'Ontario, de manière à assurer que les femmes jouissent à point nommé de l'équité salariale au sein de la population active.
We are adopting proactive legislation, in the same way that the member for Toronto Centre did when he was in the Ontario legislature, to ensure that women have equity in the workplace on a timely basis.

Les membres visés à l'article 4, point b) sont nommés en tant que représentants des organisations mentionnées à ce même article 4, point b). Les services de la Commission veillent à ce que la représentation de ces groupes de parties intéressées soit équilibrée.
the members referred to in Article 4(b) shall be appointed to represent the organisations mentioned in Article 4(b): the Commission Services will ensure balanced representation amongst these stakeholder groups;

Il tombe à point nommé, juste après le très réussi sommet UE-Russie auquel le président Barroso, le commissaire Mandelson et moi-même avons assisté à Moscou, de même qu’avec la présidence du Conseil.
Its timing is highly opportune, coming just after the successful EU-Russia summit that President Barroso, Commissioner Mandelson and I attended in Moscow, together with the Council presidency.

Les preuves réunies sont tellement écrasantes que même les Canadiens qui souscrivaient jusque-là au bouclier de défense antimissiles seront obligés d'admettre que l'argument du gouvernement manque sérieusement de fondement.Tous les Canadiens se doivent de lire cet ouvrage qui arrive à point nommé et doivent exiger une réponse complète et pondérée.
The evidence assembled is so overwhelming that even those Canadians who previously supported missile defence should now find the government's case wanting.All Canadians should read this timely book.and demand a full and reasoned response.

- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, malheureusement, ? quelque chose malheur est bon. Le rapport de Mme McKenna arrive ? point nommé, même si ses travaux ont débuté avant la catastrophe de l'Erika.
– (FR) Commissioner, Mr President, it is indeed an ill wind that blows nobody any good, and Mrs McKenna’s report comes at an opportune moment, even if she did start to work on it before the Erika disaster.