Vertaling van "point mort pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

point mort bas | point mort inférieur | point mort intérieur
bottom dead centre | inner dead centre

point mort extérieur | point mort haut | point mort supérieur
outer dead centre | top dead centre

capteur de point mort haut [ capteur de point mort haut dynamique | détecteur de point mort haut ]
dynamic timing apparatus

contacteur de sécurité de démarrage | contacteur de démarrage au point mort | interrupteur de démarrage au point mort
neutral start switch | neutral safety switch | neutral switch | ignition inhibitor

avance [ point mort bas | passé le point mort bas ]
after bottom center

point mort en volume | point mort en unités physiques
break-even point in units | break even point in units

point mort bas [ PMB | point mort inférieur ]
bottom dead center [ BDC | bottom dead centre | lower dead center | lower dead centre ]

point critique | point d'équilibre | point mort
break-even point | profitless point

seuil de rentabilité (1) | point mort (2)
break even point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains analystes ont dit que les revenus nets font partie des raisons qui expliquent pourquoi le projet Keystone XL est au point mort.
Some analysts have mentioned that the netbacks are one of the reasons the Keystone XL project is stalled.

J'ai vraiment du mal à comprendre pourquoi, dans un projet de loi qui vise manifestement des activités entraînant la mort, des blessures graves, la mise en danger de la vie de personnes ou de graves risques pour la santé ou la sécurité de la population—les points 83.01(1)b)(ii)(A), (B) et (C), on prend la peine d'avoir les points (D) et (E).
It's really quite difficult for me to understand, in a bill obviously intended to target activities that cause death, serious bodily harm, the endangerment of lives or serious risk to the public health and safety—items 83.01(1)(b)(ii)(A), (B), and (C)—why are we even bothering with items (D) and (E)?

C’est pourquoi la qualité de l’air ne peut être améliorée qu’en mettant le transport et l’industrie au point mort.
That is why air quality can be improved only by bringing traffic and industry to a standstill.

Maintenant - qui sait pourquoi ? -, les anciens fonctionnaires de l'UCLAF ne sont plus bons et doivent être renvoyés pour conférer à un directeur de l'OLAF le droit de vie ou de mort sur des fonctionnaires qui ont bien travaillé. Comme le demande la commission du contrôle budgétaire, ces fonctionnaires devraient démissionner de l'OLAF, vu qu'ils faisaient partie de l'UCLAF et que l'UCLAF était parfaite aux yeux de certains, au point de nous faire destituer la Commission.
Now – for some strange reason – the former UCLAF officials are no longer in favour and we have to banish them and give an OLAF director the power to decide the life or death of these hard-working officials; upon the decree of the Committee on Budgetary Control, these officials have to leave OLAF, being originally from UCLAF and UCLAF was all that is wonderful for some people, to the extent that we forced the Commission to resign.

C'est pourquoi j'aimerais attirer votre attention sur le point 5 de notre résolution, par lequel nous réitérons notre demande au Conseil de voir incorporée dans les négociations avec les pays tiers ­ tous les pays tiers ­ "l'abolition de la peine de mort comme clause de respect des droits de l'homme".
Therefore, I would like to draw attention to point 5 of our Resolution, which says that we repeat our request to the Council to incorporate into negotiations with third countries – with all of them – “the abolition of the death penalty as part of the human rights clause”.

Il y a dans le système fiscal un argument selon lequel, puisque nous tâchons de maintenir l'évolution des prix à un taux d'inflation nul ou au point mort, pourquoi devrait-on indexer le système d'imposition et risquer ainsi de provoquer une cascade de répercussions?
There is an argument within the taxation system that said we are trying to control things at zero or break even inflationary rate, so why should we index the taxation system which may well lead to a cascading effect?

On me pose souvent la question suivante: «Pourquoi n'arrive-t- on pas à trouver un moyen pour enrayer le rhume?» C'est une industrie qui vaut de nombreux milliards de dollars: si vous trouvez une façon d'enrayer le rhume, tout tomberait au point mort.
One of the questions I am often asked is, " How come nobody can find a cure for the cold?" It is a multi-billion-dollar industry, and if you found a cure, it would come to a standstill.

La raison pour laquelle je le mentionne, c’est que de notre point de vue, les 168 noms de victimes gravés à ce jour au tableau d’honneur dans bien des endroits au Canada depuis la mort du Brigadier intérimaire Angle au Cachemire en juillet 1950 comprennent les 54 personnes tuées en Afghanistan, ce pourquoi nous employons une expression générique.
The reason I mention it is that as far as we're concerned, on the Wall of Honour in a number of places in Canada the 168 names of the people who have been killed to date since Acting Brigadier Angle was killed in Kashmir in July of 1950 include the 54 people who have been killed in Afghanistan, and that's why we use that all-encompassing term.