Traduction de «point mort depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

point mort bas | point mort inférieur | point mort intérieur
bottom dead centre | inner dead centre

point mort extérieur | point mort haut | point mort supérieur
outer dead centre | top dead centre

capteur de point mort haut [ capteur de point mort haut dynamique | détecteur de point mort haut ]
dynamic timing apparatus

avance [ point mort bas | passé le point mort bas ]
after bottom center

point mort bas [ PMB | point mort inférieur ]
bottom dead center [ BDC | bottom dead centre | lower dead center | lower dead centre ]

point mort en volume | point mort en unités physiques
break-even point in units | break even point in units

contacteur de sécurité de démarrage | contacteur de démarrage au point mort | interrupteur de démarrage au point mort
neutral start switch | neutral safety switch | neutral switch | ignition inhibitor

point critique | point d'équilibre | point mort
break-even point | profitless point

seuil de rentabilité (1) | point mort (2)
break even point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[29] Le développement d'un APC avec le Belarus étant au point mort depuis 1997, en raison de la détérioration de la situation des droits de l'homme, l'Union européenne a opté pour une démarche graduelle réclamant, notamment, le rétablissement d'institutions démocratiques au Belarus.
Progress in development of a PCA with Belarus was stalled in 1997 due to the deteriorating human rights situation, and the EU has adopted a step-by-step approach requiring notably the reestablishment of democratic institutions in Belarus.

Il ressort du rapport 2018 sur l'égalité entre les femmes et les hommes que les progrès sont au point mort dans certains domaines: les femmes continuent d'endosser la majorité des responsabilités familiales, l'écart de rémunération par rapport aux hommes stagne à 16 % depuis des années et les violences à l'égard des femmes restent problématiques.
The 2018 gender equality report shows that progress has stalled in certain areas: women still take on the majority of caring responsibilities in families, the gender pay gap has stagnated at 16% for years and violence against women remains a problem.

I. considérant qu'il a adopté sa position en première lecture le 15 décembre 2011 et que les trilogues ont débuté sous la présidence danoise au cours du premier semestre 2012; considérant que la Commission n'a pas accepté les compromis possibles proposés, raison principale pour laquelle la procédure est au point mort depuis plus d'un an;
I. whereas Parliament adopted its first-reading position on 15 December 2011, and trilogues were started with the Danish Presidency in the first half of 2012; whereas the Commission did not agree with the proposed possible compromises, which is the main reason for a standstill which has lasted more than a year;

H. considérant qu'il a adopté sa position en première lecture le 15 décembre 2011 et que des trilogues ont débuté sous la présidence danoise pendant le premier semestre 2012; rappelant que la Commission n'a pas entériné les possibles compromis proposés, en conséquence de quoi la procédure est au point mort depuis plus d'un an;
H. whereas Parliament adopted its first reading position on 15 December 2011, and trilogues were started with the Danish presidency in the first half of 2012; whereas the Commission did not agree with the proposed possible compromises, resulting in a standstill lasting more than a year;

D. considérant que le sommet de Madrid de mai 2010 a permis de débloquer toutes les négociations avec l'Amérique latine, qui étaient au point mort depuis quelques années, mettant ainsi un terme aux négociations de l'AA en question;
D. whereas the Madrid Summit held in May 2010 led to the resumption of all the trade negotiations with Latin America that had been on ice for the last few years, concluding the negotiations on this AA,

Si les négociations du cycle de Doha piétinent depuis le début et sont au point mort depuis un an, c’est qu’il y a un problème profond: le système a atteint ses limites supportables pour tous, pays développés, émergents, ou moins avancés, comme le jargon international appelle ces États qui plongent dans la misère, forcés de s’intégrer dans un marché mondial ultra-concurrentiel qui les lamine.
The Doha Round negotiations have faltered from the start and have been at a standstill for a year because of a fundamental problem, namely, the system has reached its tolerable limits for everyone – be they developed, emerging or least developed, which is the international jargon for those countries that are poverty stricken and forced to integrate into an ultra-competitive global market that swallows them up.

Les discussions sur un texte définissant et criminalisant les délits de racisme et de xénophobie sur une base uniforme dans toute l'Europe sont au point mort depuis près de deux ans.
Discussions on a text providing for the definition and criminalisation of offences of racism and xenophobia on a uniform basis throughout Europe have been blocked for almost two years.

Les progrès marqués réalisés dans l'éducation des filles sont au point mort depuis l'indépendance.
The solid progress in girls' education since independence is at a standstill.

Ce rapport exhaustif conclut que les progrès vers l'unification du marché canadien sont presque au point mort depuis la signature de l'accord sur le commerce interne.
In its comprehensive report, it concluded that " progress toward a more united Canadian market has ground to a virtual halt since the signing of the Agreement on Internal Trade" .