Vertaling van "point les logiciels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre au point un logiciel d’élaboration de rapports
develop reporting software

mettre au point des logiciels de mémoires de traduction
translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software

Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel
Systems Software Development Contract Remission Order

Section de la mise au point du logiciel
Software Development Section

conception d’un logiciel interactif | création de l’interaction du logiciel | conception de l’interaction du logiciel | mise au point de l’interaction du logiciel
interaction design | software interaction design

logiciel de points de vente | logiciel de point de vente | logiciel point de vente | logiciel points de vente | logiciel PDV
point of sales software | point of sale software | POS software

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
desktop publishing program | dtp-software package program

service de mise au point à distance des applications utilisant le logiciel Carbon Copy [ service de télédépannage pour applications utilisant le logiciel Carbon Copy ]
Carbon Copy remote application debugging service

ingénieur en logiciels | ingénieure en logiciels | ingénieur en logiciel | ingénieure en logiciel | ingénieur logiciels | ingénieure logiciels | ingénieur logiciel | ingénieure logiciel | ingénieur-concepteur de logiciels | ingénieure-conceptrice de logiciels
software engineer

logiciel de gravure | logiciel de gravure de CD | logiciel de gravure CD | logiciel de gravure de CD-R | logiciel de gravure de CD inscriptible | logiciel de gravure de CD enregistrable | logiciel de gravure de CD-RW | logiciel de gravure de CD réinscriptible | logiciel de gravure de CD réenregistrable
recording software | burning software | CD recording software | CD burning software | CD-R recording software | CD-R burning software | CD-RW recording software | CD-RW burning software | CD mastering software | mastering software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) tout le logiciel mis au point en vertu du contrat de mise au point de logiciel soit exporté du Canada, sauf si la société canadienne est tenue, aux termes du contrat, de fournir le soutien nécessaire au logiciel mis au point, auquel cas la société canadienne peut garder une copie du logiciel à cette fin;
(ii) all the software that has been developed under the systems software development contract is exported from Canada unless the Canadian company is obligated under the contract to provide support for the developed software, in which case, the Canadian company may retain one copy of the software for such purpose;

Je n'en donne pour exemples que l'abrogation brutale de l'abri fiscal sur l'élaboration de logiciels, l'application du programme de crédits d'impôt à la recherche scientifique et au développement expérimental, la retenue d'impôt sur les ventes de logiciels outre-mer, le traitement fiscal des dépenses de mise au point de logiciels, le traitement des ventes produisant des redevances futures, et le traitement des recettes issues des contrats de maintenance.
Examples include the recent abrupt termination of the software tax shelter, the application of the scientific research and experimental design tax credits program, withholding tax on offshore software sales, the treatment of software development expenditures, the treatment of sales with future royalties, and the treatment of maintenance contract revenues.

Si l'ACDR mettait au point des logiciels pour la préparation des impôts ou des portiques électroniques, elle pourrait éventuellement dominer le marché en réglementant l'accès au portail électronique ainsi que les normes régissant les logiciels.
If the CCRA did develop tax preparation software or electronic portals, it would have the potential to dominate that market through its regulatory control over electronic portal access, software standards and the like.

Le projet servira à mettre au point le logiciel nécessaire pour traiter, valider et cartographier les informations sur les ALPC et autres armes conventionnelles et les munitions qui sont détournées ou font l’objet d’un trafic.
The project will develop the software necessary to process, validate and map information on diverted or trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition.

Ils comprennent, entre autres, la mise au point de logiciels d’enquête, les recherches sur la méthodologie des enquêtes, la mise au point de techniques d’entretien novatrices et leur application sur le terrain.
They include, but are not confined to, the development of survey software, research on survey methodology, and the development of innovative interview techniques and their application in the field.

1. Pour toute modification de logiciel ou pour des types particuliers de logiciels comme les COTS, les logiciels prédéveloppés ou les logiciels réutilisés pour lesquels certaines des exigences énoncées à l’article 3, paragraphe 2, points d) ou e), ou à l’article 4, points 2) à 5), ne peuvent être appliquées, l’organisation veille à ce que le système d’assurance de la sécurité des logiciels offre, par tout autre moyen choisi en accord avec l'autorité de surveillance nationale, le même niveau de confiance que le niveau d’assurance logicielle pertinent éventuellement défini.
1. For any changes to the software or for specific types of software such as COTS, non-developmental software or previously used software for which some of the requirements of Article 3(2)(d) or (e) or of Article 4(2), (3), (4) or (5) cannot be applied, the organisation shall ensure that the software safety assurance system provides, through other means chosen and agreed with the national supervisory authority, the same level of confidence as the relevant software assurance level whenever defined.

Le niveau d'assurance logicielle met en rapport la rigueur des assurances logicielles et la criticité d'un logiciel EATMN, en utilisant le mécanisme de classification du degré de gravité établi à l'annexe II, point 3.2.4, section 4, du règlement (CE) no 2096/2005, et la probabilité d'une incidence négative donnée.
The software assurance level shall relate the rigour of the software assurances to the criticality of EATMN software by using the severity classification scheme set out in Section 4 of point 3.2.4 of Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005 combined with the likelihood of the occurrence of a certain adverse effect.

Il concerne des investissements relatifs aux systèmes informatiques installés dans différents ministères chypriotes, et regroupe des aménagements à réaliser dans les domaines des réseaux matériels et des logiciels, y compris la mise au point de logiciels spécialisés.
It concerns investments in IT systems in various Cypriot Government Departments, encompassing investments in physical networks and hardware with the development of specialized software systems.

- Technologies de logiciels, systèmes enfouis et systèmes distribués: L'objectif est de mettre au point de nouvelles technologies de logiciel, des environnements de création de services multifonctionnels et des outils pour le contrôle de systèmes distribués complexes, afin d'aménager un cadre d'"intelligence ambiante" et de parer à la croissance et l'extension attendues des applications et des services.
- Software technologies, embedded systems and distributed systems: The objective is to develop new software technologies, multifunctional service creation environments as well as tools for the control of complex distributed systems for the realisation of an ambient intelligence landscape and for coping with the expected growth and spread of applications and services.

Eu égard au degré élevé de flexibilité de la demande par rapport au développement du logiciel, ESG sera restreinte dans son comportement concurrentiel en particulier par les sociétés informatiques qui, jusqu'à présent, se sont bornées à mettre au point des logiciels individualisés pour les banques hypothécaires.
In view of the high supply-side flexibility with the development of software ESG in their future competition behaviour will be restricted in particular by software houses which developed only individual software for mortgage banks in the past so far.