Traduction de «point les besoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pointes de besoins en main d'œuvre
peaks in labour requirements

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]
food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]
materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai pu voir à quel point les besoins en matériel, médicaments, moyens de transport, eau et infrastructures sanitaires étaient importants.
I witnessed great need for equipment, medicines, transport means, water, sanitation.

Par exemple, dans le cas d'une province qui a déjà des programmes établis, mais qui a besoin d'aide financière pour engager plus de travailleurs sociaux ou pour dispenser des services davantage à la fine pointe des besoins, qu'est-ce que vous ferez?
For instance, in the case of a province that already has established programs in place, but that needs money to hire more social workers and to provide more cutting-edge services, what is the government planning to do?

Nous nous demandons jusqu’à quel point ce besoin, qui n’est pas toujours visible ni suffisamment réalisable, ne touche pas négativement la capacité des marchés en matière d’initiative et d’organisation, ou n’introduit pas davantage de difficultés dans une économie déjà durement touchée par la crise et l’insécurité.
We wonder to what extent this need, which is not always noticeable or sufficiently achievable, is not adversely affecting the markets’ capacity for initiative and organisation, or introducing further difficulties to an economy which has already been battered by the crisis and uncertainty.

Dans votre exposé, monsieur le ministre, vous avez abordé deux points: le besoin de réformer le système de protection des réfugiés et le besoin de sévir contre la fraude en matière de citoyenneté.
In your opening remarks, Minister, you referred to two things: the need to reform the refugee system and the need to crack down on citizenship fraud.

Cela m’amène à mon premier point: le besoin urgent de dresser un aperçu des mesures prises par les États membres à ce jour.
This brings me to my first point, namely the urgent need for an overview of the measures that have been taken to date by the nation states.

Si l'on considère que 8 citoyens de l'UE sur 10 possèdent un téléphone portable et que, dans certains États membres, le taux de pénétration de la téléphonie mobile dépasse 100% (123,2% en Italie, 117,1% au Portugal, 116,3% au Royaume Uni), on mesure à quel point le besoin est impérieux.
Given that eight out of ten EU-citizens have a mobile phone and that in some member states penetration rate exceeds 100% (Italy 123,2%, Portugal 117,1%, UK 116,3%) the need is apparent.

Dans le prolongement de la conférence de Genève qui s’est tenue en novembre 200[5] et qui a fait le point des besoins des pays les plus touchés par la grippe aviaire afin de faciliter leur préparation en cas de pandémie de grippe humaine, la conférence de Pékin définira les modalités financières des actions à mener pour remédier aux difficultés socio-économiques et aux problèmes vétérinaires et sanitaires posés par la grippe aviaire.
Building on the Geneva conference of November 2005 , which identified the needs of countries most affected by avian influenza and foster preparedness in view of a possible human pandemic influenza, the conference will detail financial arrangements to address the socio-economic, animal and human health challenges posed by avian flu.

En outre, les nouvelles perspectives financières doivent comporter un message politique clair à propos de l’égalité de traitement et de la solidarité entre les États membres et, permettez-moi d’insister sur ce point, les besoins des régions qui souffrent des répercussions de ladite "convergence statistique".
In addition, the new financial perspective must send out a clear political message about equal treatment and solidarity between the Member States and, if you will allow me to dwell on this point, the needs of the regions which suffer the repercussions of so-called 'statistical convergence'.

À quel point ces besoins sont-ils pressants?
How serious are those needs?