Vertaling van "point le secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point névralgique [ point chaud | secteur à forte incidence ]
biodiversity hotspot [ hotspot of biodiversity | hotspot | hot spot | area of specific vulnerability ]

secteur de pointe | secteur pilote
leading sector

secteur économique
economic sector

Etablissements de recherche aquatique pour la mise au point d'applications conviviales dans le secteur de la télématique | AQUARIUS [Abbr.]
Aquatic research institutions for development of user friendly applications in telematics | AQUARIUS [Abbr.]

point charnière des secteurs N et S
N/S crossing

secteur de pointe [ secteur pilote ]
leading sector

secteur de la haute technologie [ secteur de la technologie de pointe ]
high-technology sector [ high-tech sector | high technology sector ]

secteur de pointe (haute technologie, techniques de pointe)
emerging sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord vise à encourager le développement socioéconomique conjugué de Hong Kong et Guangdong ainsi qu'à tirer parti de la compétitivité des secteurs des services de Hong Kong et des industries manufacturières de Guangdong pour constituer une plateforme internationale moderne se trouvant à la pointe des secteurs manufacturier et des services.
It aims to promote joint socio-economic development in Hong Kong and Guangdong and to capitalise on the competitiveness of Hong Kong's service industries and Guangdong's manufacturing industries to build an advanced global manufacturing and modern services base.

Des efforts restent cependant à fournir pour assurer le bon fonctionnement de son marché intérieur, améliorer l'environnement permettant aux entreprises d'innover et accélérer les investissements dans les technologies de pointe de secteurs à forte croissance.[2]
However, efforts are still required to ensure the smooth functioning of its single market, to improve the framework conditions for businesses to innovate, and to speed up investments in breakthrough technologies in fast-growing areas.[2]

Une analyse préliminaire montre que les secteurs les plus prometteurs sur le plan de la coopération sont ceux qui seraient appuyés par l'accord de libre-échange entre le Canada et la Corée, en l'occurrence le secteur de l'aérospatiale, le secteur automobile, le secteur de l'énergie, y compris les technologies durables, le secteur de la fabrication de pointe, le secteur des sciences de la santé et de la vie, y compris les produits pharmaceutiques et les instruments médicaux, de même que le secteur des technologies de l'information et des communications.
A preliminary analysis suggests that the most promising sectors for co-operation align with those that would be supported by Canada's free trade agreement with Korea, namely aerospace; automotive; energy, including sustainable technologies; advanced manufacturing; health and life sciences, including pharmaceuticals and medical devices; and information communication technology, or ICTs.

La romance est désormais du côté du secteur de la technologie de pointe, du secteur de la technologie de l'information et ainsi de suite.
The romance now is in the high tech sector, the information technology sector and so on.

2. Les activités de différents secteurs financiers sont considérées comme importantes au sens de l’article 2, point 14) a) iii) ou 14) b) iii), pour chaque secteur financier, lorsque la valeur moyenne du rapport entre le total du bilan dudit secteur financier et le total du bilan des entités du secteur financier du groupe et du rapport entre les exigences de solvabilité du même secteur financier et l’exigence de solvabilité totale des entités du secteur financier du groupe dépasse 10 %.
2. For the purposes of determining whether activities in different financial sectors are significant within the meaning of Article 2(14)(a)(iii) or (14)(b)(iii), for each financial sector the average of the ratio of the balance sheet total of that financial sector to the balance sheet total of the financial sector entities in the group and the ratio of the solvency requirements of the same financial sector to the total solvency requirements of the financial sector entities in the group should exceed 10 %.

Nous avons vu à quel point ce secteur est vaste, et on nous a dit qu'il est très bien intégré dans notre économie, qu'il ne s'agit pas d'un secteur secondaire par rapport à des secteurs primaires comme le secteur manufacturier, l'agriculture, etc.
We've seen how large it is, and we've heard about how the service sector is in fact well integrated into our economy as opposed to being a secondary industry to other primary sectors like manufacturing, agriculture, and so on.

Les entreprises de l’Union européenne sont particulièrement à la pointe du secteur financier et des autres secteurs de services.
EU companies especially take the lead in financial and other service sectors.

Dans sa résolution du 21 novembre 2002, le Parlement a souhaité l'extension de cette approche, sur certains points, aux secteurs de la banque et des assurances, sous réserve d'un engagement clair du Conseil de garantir un équilibre institutionnel approprié.
In its Resolution of 21 November 2002 the Parliament called for certain aspects of that approach to be extended to the banking and insurance sectors subject to a clear commitment on the part of the Council to guarantee a proper institutional balance.

2. Les activités de différents secteurs financiers sont considérées comme importantes au sens de l'article 2, point 14 e), pour chaque secteur financier, lorsque la valeur moyenne du rapport entre le total du bilan dudit secteur financier et le total du bilan des entités du secteur financier du groupe et du rapport entre les exigences de solvabilité du même secteur financier et l'exigence de solvabilité totale des entités du secteur financier du groupe dépasse 10 %.
2. For the purposes of determining whether activities in different financial sectors are significant within the meaning of Article 2(14)(e), for each financial sector the average of the ratio of the balance sheet total of that financial sector to the balance sheet total of the financial sector entities in the group and the ratio of the solvency requirements of the same financial sector to the total solvency requirements of the financial sector entities in the group should exceed 10 %.

SOMMAIRE PARTICIPANTS 3 POINTS DISCUTES SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE : - MODIFICATION DE L'OCM DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE 5 - IDENTIFICATION ET ETIQUETAGE 5 AGENCE EUROPEENNE D'INSPECTION VETERINAIRE ET PHYTOSANITAIRE 7 OFFICE COMMUNAUTAIRE DES VARIETES VEGETALES .
CONTENTS LIST OF PARTICIPANTS 3 ITEMS DISCUSSED BEEF AND VEAL SECTOR: - AMENDMENT OF THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL . 5 - IDENTIFICATION AND LABELLING 5 EUROPEAN AGENCY FOR VETERINARY AND PHYTOSANITARY INSPECTION 7 COMMUNITY PLANT VARIETY OFFICE .