Traduction de «point l'auditoire chinois a augmenté simplement parce » (Français → Anglais) :

Alors, je voudrais simplement rétablir les faits, parce que les libéraux tentent souvent de réduire l'importance des coupures draconiennes dans le Transfert social canadien en parlant des points d'impôt qui, eux, auraient augmenté.
I would simply like to set the record straight, because Liberals often try to minimize the importance of drastic cuts in the Canadian social transfer by telling us about tax points which have supposedly increased.

Je tenais simplement à faire cette mise au point, parce que l'augmentation des effectifs, de 300 000 à 400 000 fonctionnaires, entre 1998 et 2011, est très importante.
I just want to make those comments, because 300,000 to 400,000 between 1998 and 2011 is very significant, and what additional services are Canadians actually getting?

Il est donc fort recherché en médecine nucléaire. Nous voyons à travers le monde une augmentation continuelle de la demande en technétium 99, simplement parce que d'un point de vue démographique, la population en Amérique du Nord et celle de l'Europe en particulier, vieillit.
We have seen a steady rise in the demand for Technetium 99 the world-over, simply because from a demographic point of view, the population in North America and that of Europe especially are aging.

Le sénateur Zimmer : Le ballet emploie plusieurs danseurs de Chine et c'est extraordinaire de voir à quel point l'auditoire chinois a augmenté simplement parce que le ballet compte des danseurs chinois dans ses effectifs.
Senator Zimmer: The ballet employs several dancers from China and it is amazing to see how much the audience has grown in Chinese participation just because there are Chinese dancers in the ballet.